What Does Exodus 29:15 Mean in the King James?

Thou shalt also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.
Exodus 29:15 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְאֶת־הָאַ֥יִלramH352 הָאֶחָ֖ד תִּקָּ֑ח וְסָ֨מְכ֜וּ אַהֲרֹ֧ן וּבָנָ֛יו אֶת־יְדֵיהֶ֖ם עַל־רֹ֥אשׁheadH7218 הָאָֽיִל׃ramH352

Veet-haayil haechad tikach vesamekhu aharon uvanaiv et-yedehem al-rosh haayil.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Before the second ram is sent up whole, Aaron and the sons who will serve beside him rest their full weight on its head, so the offering that rises carries the ones who lean on it.

This is not a light touch of blessing. It is weight given over: the ones being made ready to serve press themselves onto a living animal before it goes up entirely to the LORD. In the inner landscape, the part of you that would serve does not stand at a safe distance from what is offered. It leans in, lets itself be held, and then lets that held thing rise completely.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the one who serves can stay apart from the offering and handle it without being carried up in it.

סָמַךְ

çâmak

IN THIS VERSE

put their hands upon

GROWS FROM

ס-מ-ך

The root describes leaning on something or placing weight on it so it is held up.

“put” renders samach, to lean on something and place weight on it so that it holds you up. The hands do not brush the animal; they rest the whole weight of the one leaning onto the ram, so the ram bears what presses on it. The verb also names being propped up and sustained, so the gesture runs both ways: the one who leans is the one who is held.

More roots ›

אַיִל

ʼayil

IN THIS VERSE

ram

GROWS FROM

א-י-ל

The root pictures strength you can see: the solid build of a ram or stag, a great oak, a sturdy post.

“ram” renders ayil, a word for visible strength: the solid, built body of a ram. Here that strength is not kept for later use; it is chosen to be sent up whole on the altar, nothing held back. ⁨אַיִל⁩ (ʼayil) and ⁨אֱיָל⁩ (ʼĕyâl) come from a single root.

ALSO GROWS

ʼĕyâl: strength

אֱיָל

Eyal names strength itself, so the creature under the hands is a picture of might, the very thing a person is tempted to lean on and keep.

רֹאשׁ

rôʼsh

IN THIS VERSE

head

GROWS FROM

ר-א-שׁ

It names the head, the uppermost part of the body or a thing.

“head” renders rosh, the uppermost part, the top and leading end of a body. The weight is set on the place that goes first and directs the rest, so what is pressed into the ram is pressed in at its origin.

ALSO GROWS

rêʼshîyth: the beginning, the first part, first fruits

רֵאשִׁית

Reshit names the beginning and first part, so the leaning lands on the place where the animal begins and leads.

Setting apart passes through contact: weight laid on a living head joins the one who leans to what is then offered or sent.

And he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.
Leviticus 1:4 · KJVThe one who leans on the offering finds that its acceptance becomes “to make atonement for him”, the covering returning to the one who pressed.
And thou shalt bring the Levites before the LORD: and the children of Israel shall put their hands upon the Levites:
Numbers 8:10 · KJVThe whole people’s weight rests on its servants when “the children of Israel shall put their hands upon the Levites”, so those servants are carried before the LORD as the people’s own offering.
And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for Moses had laid his hands upon him: and the children of Israel hearkened unto him, and did as the LORD commanded Moses.
Deuteronomy 34:9 · KJVJoshua is filled with wisdom because “for Moses had laid his hands upon him”, showing that leaning hands pass life from one person into another.
And he brought the ram for the burnt offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.
Leviticus 8:18 · KJV

When the day of setting apart arrives, “Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram”, and the command becomes something bodies actually do. The leaning, the hands, the head and the ram all return together, so the gesture spoken here is shown to be a real act of weight given over, not an idea about one.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Exodus 29:15 KJV Meaning