What Does Exodus 29:13 Mean in the King James?
And thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the caul that is above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and burn them upon the altar.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְלָֽקַחְתָּ֗ אֶֽת־כָּל־הַחֵלֶב֮ הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת־הַקֶּרֶב֒inwardsH7130 וְאֵ֗ת הַיֹּתֶ֙רֶת֙ עַל־הַכָּבֵ֔דliverH3516 וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת־הַחֵ֖לֶב אֲשֶׁ֣ר עֲלֵיהֶ֑ן וְהִקְטַרְתָּ֖ הַמִּזְבֵּֽחָה׃
Velakachta et-kal-hachelev hamkhase et-hakerev veet hayoteret al-hakaved veet shete haklayot veet-hachelev asher alehen vehiktarta hamizbecha.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
From the bull of the offering for shortcomings, the hidden richness of its interior is set apart: the fat wrapped around the organs, together with the organs it wraps, is turned into smoke rising from the altar to God.
THE MEANING
Everything visible of this bull is carried outside the camp, but its hidden interior is kept for the altar. That is the soft fat that wraps the organs, and the organs it wraps. What lies deepest and richest is exactly what is lifted to God, turned into smoke that leaves the ground and rises. Nothing is cleaned up or improved first: the inner tissue goes up as it is, and what is offered is not the surface but the unseen middle, the part that is usually kept wrapped and protected.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what lies deepest inside a person is too private or too heavy to be given and must be held back.
THE ROOT
כָּבֵד
kâbêd
IN THIS VERSE
liver
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
“liver” is kaved, the heavy organ, named for weight itself. In this verse the heaviest thing inside the animal is not buried or discarded. It is lifted and made light enough to rise. כָּבֵד (kâbêd) and כָּבוֹד (kâbôwd) come from a single root.
ALSO GROWS
kâbôwd: glory, splendor
כָּבוֹד
Kavod is the glory that sets the tent apart at the close of this chapter. The densest organ of the animal goes up in smoke, and the weight of presence comes down to rest in the tent.
More roots ›
קֶרֶב
qereb
IN THIS VERSE
inwards
GROWS FROM
ק-ר-ב
The root means to come near, closing the space between two things.
“inwards” is qerev, the midst, the innermost part of a body. The verse reaches past skin and flesh to the very middle, and that middle is what goes to the altar.
ALSO GROWS
qorbân: a sacrificial gift brought near the altar
קׇרְבָּן
Qorban names the gift brought near, which is what this whole rite is. Here the innermost part of the animal is the part that comes closest to God.
כִּלְיָה
kilyâh
IN THIS VERSE
kidneys
GROWS FROM
כ-ל-ה
The root pictures something brought through to its last limit, or used up until none remains.
“kidneys” is kilyah, the kidneys, which scripture elsewhere treats as the hidden inner self that God searches. The root pictures something carried to its last limit, and here that hidden self is given until none of it remains.
ALSO GROWS
kâlâh: to finish, or be used up
כָּלָה
Kalah means to finish, or to be used up. On the altar the inner organs are not sampled or partly burned; they are spent completely in the fire.
THE PATTERN
The hidden richness inside an offering belongs to God and goes up before anything else is taken.
And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the LORD; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,And if any man said unto him, Let them not fail to burn the fat presently, and then take as much as thy soul desireth; then he would answer him, Nay; but thou shalt give it me now: and if not, I will take it by force.The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea.THE THREAD
Also thou shalt take of the ram the fat and the rump, and the fat that covereth the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder; for it is a ram of consecration:Nine verses later the very same inner portions are drawn from a second animal, and the reason is named: “for it is a ram of consecration”. What burns for shortcomings here burns again to fill the priests’ hands. The hidden interior is both what is released and what makes a person ready to serve.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
