What Does Exodus 25:24 Mean in the King James?
And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְצִפִּיתָ֥ אֹת֖וֹ זָהָ֣ב טָה֑וֹרpureH2889 וְעָשִׂ֥יתָ לּ֛וֹ זֵ֥רcrownH2213 זָהָ֖ב סָבִֽיב׃
Vetzipita oto zahav tahor veasita lo zer zahav saviv.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The table that holds the bread before the LORD is sheathed on every surface in clean, undimmed gold and ringed with a crown-like border along its top.
THE MEANING
The table stays acacia wood, yet no bare wood is left showing. Every face of it is clothed in gold with nothing mixed in to dull it, and a raised edge circles the top where the bread will lie. In you, the place where what feeds you is laid out before the Presence is not left raw or ordinary. It is covered in brightness and given a boundary that holds what rests on it, so nothing set there slides away.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the plain, wooden places where life is fed are too common to stand in the Presence.
THE ROOT
טָהוֹר
ṭâhôwr
IN THIS VERSE
pure
GROWS FROM
ט-ה-ר
The root pictures something clean and bright, with nothing left to dull or stain it.
“pure” renders tahor: clean and bright, with nothing left to dull or stain it. The gold here is valued for more than its worth. It is metal with no admixture clouding it, so the surface where the bread rests gives back light without a shadow in it.
ALSO GROWS
ṭôhar: brightness, being made clean
טֹהַר
Tohar holds brightness and being made clean in one word, so the gold’s cleanness is also its shine as it faces the lamps across the room.
More roots ›
צָפָה
tsâphâh
IN THIS VERSE
overlay
GROWS FROM
צ-פ-ה
The root pictures something spreading across a surface and covering it.
“overlay” renders tsaphah: to spread a layer across a surface and sheathe it. The acacia is neither removed nor replaced. It is covered, so the table is wood within and gold to every eye, and the common material remains, clothed rather than discarded.
ALSO GROWS
tsippûwy: a metal overlay
צִפּוּי
Tsippuy names the metal layer itself, the coating that becomes everything the eye meets while the wood beneath carries the weight.
זֵר
zêr
IN THIS VERSE
crown
GROWS FROM
ז-ר-ר
perhaps to diffuse
“crown” renders zer, a crown-like border running around the top. It rings the upper edge of the table, giving the surface where the bread lies a raised boundary that keeps what rests there in place before the Presence.
THE PATTERN
What stands in the set-apart place is ordinary material clothed in gold rather than replaced by it.
And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.And the oracle in the forepart was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof: and he overlaid it with pure gold; and so covered the altar which was of cedar.And the porch that was in the front of the house, the length of it was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the height was an hundred and twenty: and he overlaid it within with pure gold.THE THREAD
And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make unto it a crown of gold round about.The incense altar receives the same sheathing in undimmed gold and the same crowned edge, as the words “thou shalt make unto it a crown of gold round about” show. The table where bread rests and the altar where fragrance rises are dressed alike. What feeds and what ascends are given one brightness and one boundary before the Presence.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
