What Does Exodus 24:16 Mean in the King James?

And the glory of the LORD abode upon mount Sinai, and the cloud covered it six days: and the seventh day he called unto Moses out of the midst of the cloud.
Exodus 24:16 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיִּשְׁכֹּ֤ן כְּבוֹד־gloryH3519יְהוָה֙ עַל־הַ֣ר סִינַ֔י וַיְכַסֵּ֥הוּ הֶעָנָ֖ן שֵׁ֣שֶׁת יָמִ֑ים וַיִּקְרָ֧א אֶל־מֹשֶׁ֛ה בַּיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י מִתּ֥וֹךְ הֶעָנָֽן׃

Vayishkon kevod-Adonai al-har sinai vaykhasehu heanan sheshet yamim vayikra el-moshe bayom hashvii mitokh heanan.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The weighty presence of the LORD comes to rest on Sinai and stays hidden in cloud through a long waiting, until on the seventh the voice summons Moses from inside it.

Before anything is spoken, the presence arrives and stays. It rests on the mountain heavily and silently, wrapped in cloud, and for days nothing is said. The mountain is your own height, the place in you where you go to meet what is greater than you. The covering and the silence are not God failing to come. They are God already resting there, unseen, until the call comes from inside the very cloud that hid him.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a hidden, silent stretch means the LORD is absent or has not yet arrived.

שָׁכַן

shâkan

IN THIS VERSE

abode

GROWS FROM

ש-כ-ן

The root pictures settling in a place and staying there.

“abode” is shakan, to come to rest in a place and remain there. The LORD’s weight does not pass over Sinai or touch it briefly. It takes up residence, and the long days of waiting are the presence staying, not the presence delayed. ⁨שָׁכַן⁩ (shâkan) and ⁨מִשְׁכָּן⁩ (mishkân) come from a single root.

ALSO GROWS

mishkân: a dwelling, a place to settle and stay

מִשְׁכָּן

The mishkan is where this resting continues: the presence that rests on the mountain will come to rest in the middle of the camp.

More roots ›

כָּבוֹד

kâbôwd

IN THIS VERSE

glory

GROWS FROM

כ-ב-ד

The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.

“glory” is kavod, whose root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load. In this verse the presence arrives as weight, something that presses down and does not drift away, which is why it can be said to come to rest at all.

ALSO GROWS

kâbad: be heavy, be honored

כָּבַד

Kavad means to be heavy and to be honored, so honor is letting something carry real weight; what rests on the mountain is the presence given its full weight.

כָּסָה

kâçâh

IN THIS VERSE

covered

GROWS FROM

כ-ס-ה

At its most physical, it means laying something over another thing until the surface is hidden.

“covered” is kasah, laying something over another thing until its surface is hidden. The cloud does not remove what rests on the mountain; it conceals it, holding the presence out of sight through the whole waiting before the seventh. The hiding is part of the arrival.

ALSO GROWS

kiççêʼ: covered, a canopied throne

כִּסֵּא

A kisse is a seat under a canopy, so the cloud spread over the mountain becomes a canopy over a seat of rule, with the presence enthroned beneath it.

The LORD’s presence shows itself inside the very cloud that hides it, so concealment and arrival happen together.

And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.
Exodus 16:10 · KJVWhen the people turn toward the wilderness, “the glory of the LORD appeared in the cloud”, so the cloud becomes the place where the presence is seen rather than lost.
So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.
1 Kings 8:11 · KJVThe priests cannot stay standing because “for the glory of the LORD had filled the house of the LORD”, the cloud and the weight arriving as one filling.
As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.
Ezekiel 1:28 · KJVEzekiel names the radiance he sees as “This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD”, and it reaches him with the look of a bow in a cloud, brightness and cloud held together.
And it came to pass, when the congregation was gathered against Moses and against Aaron, that they looked toward the tabernacle of the congregation: and, behold, the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared.
Numbers 16:42 · KJV

Here “the cloud covered it”, and in that veiling the weight of the LORD appears, the same cloud, the same hiding and the same weight that rest on Sinai. What came down on the mountain now rests over the tent in the middle of the camp, even while the camp is gathered in grievance. The presence that waited on the peak did not stay on the peak.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Exodus 24:16 KJV Meaning