What Does Exodus 16:10 Mean in the King James?
And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיְהִ֗י כְּדַבֵּ֤ר אַהֲרֹן֙ אֶל־כָּל־עֲדַ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּפְנ֖וּ אֶל־הַמִּדְבָּ֑רwildernessH4057 וְהִנֵּה֙ כְּב֣וֹדgloryH3519 יְהוָ֔ה נִרְאָ֖ה בֶּעָנָֽן׃
Vayhi kedaber aharon el-kal-adat bene-yisrael vayifnu el-hamidbar vehine kevod Adonai nira beanan.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
While Aaron is still speaking, the complaining people look out toward the barren land, and the full, weighty presence of the LORD shows itself there, veiled inside the cloud.
THE MEANING
The answer to your complaint does not come through argument. It comes when your face swings around toward the bare stretch you were dreading. The hungry, murmuring crowd in you looks straight at the emptiness, and the LORD is already standing there, heavy with presence and hidden in cloud. Nothing is added to the desert. The barren ground itself becomes the place where the presence shows.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God waits behind you in the full pots you left, and that the empty land ahead is where you have been abandoned.
THE ROOT
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
“glory” is kavod, the weight of a thing, its heaviness made visible. What shows in the cloud is not a pleasant light decorating the sky. It is the LORD’s full mass landing among a people who have just said they would rather have died full in Egypt. The root’s heaviness is substance: presence that weighs something.
ALSO GROWS
kâbad: be heavy, be honored
כָּבַד
In this family, to honor something is to grant it its true weight. Here the LORD’s own weight is uncovered before anyone has granted it anything.
More roots ›
מִדְבָּר
midbâr
IN THIS VERSE
wilderness
GROWS FROM
ד-ב-ר
Traditionally, this root describes driving something forward, like a flock driven out to open pasture.
“wilderness” is midbar, the open land where flocks are driven out to graze. The verse times the moment exactly: while Aaron speaks, the crowd’s faces leave the speaker and go to the open land, and the answer rises from the land itself. The midbar is not silence. It is the expanse where the word drives you out and where speaking happens. מִדְבָּר (midbâr) and דָבַר (dâbar) come from a single root.
פָּנָה
pânâh
IN THIS VERSE
looked
GROWS FROM
פ-נ-ה
The root means to turn toward something, bringing its face or front around to meet it.
“looked” is panah, to turn so that the front of you comes around to meet something. The people do not take a single step. Only the face moves, and that small movement is enough for the presence to come into view.
ALSO GROWS
pânîym: the face, the part that turns
פָּנִים
The face is named as the part that turns. To face the barren land is to let the front of your being meet it, and in this verse that meeting is the moment of seeing.
THE PATTERN
The LORD’s presence shows itself at the very point where a contending people turns to face what it has been resisting.
And it came to pass, when the congregation was gathered against Moses and against Aaron, that they looked toward the tabernacle of the congregation: and, behold, the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared.And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the LORD appeared unto all the congregation.And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defence.THE THREAD
And in the morning, then ye shall see the glory of the LORD; for that he heareth your murmurings against the LORD: and what are we, that ye murmur against us?Moses promises “ye shall see the glory of the LORD”, and this verse is that seeing arriving early, while words are still being spoken. Both verses hold kavod and the verb of seeing, and both tie the sight directly to the murmuring. The LORD’s weight shows itself in answer to complaint, not to praise.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
