What Does Exodus 17:15 Mean in the King James?

And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah-nissi:
Exodus 17:15 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיִּ֥בֶן מֹשֶׁ֖ה מִזְבֵּ֑חַaltarH4196 וַיִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ יְהוָ֥ה׀ נִסִּֽי׃

Vayiven moshe mizbeach vayikra shemo Adonai nisi.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

After the fight with Amalek, Moses raises a place of offering and names it for the LORD himself as the “Jehovah-nissi” raised over his people, marking the victory as the LORD’s and not the work of the arms that grew heavy.

Something strikes you on the road when you are tired, and the battle turns on what is held up, not on how hard you push. Your own arms sag, others steady them, and the day still holds until sundown. When it is over, the verse does not raise a monument to effort. It gives the place a name that points beyond every hand to the LORD, who was the signal lifted over the whole struggle from the start.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the strength of your own raised arms is what carried you through the fight.

נֵס

nêç

IN THIS VERSE

Jehovah-nissi

GROWS FROM

נ-ס-ס

The root means to raise a marker high enough to catch the eye at a distance.

Nes, rendered “Jehovah-nissi”, is a marker raised high enough to be seen from far off, the point every eye turns to in confusion. Moses has just spent the day with his hands lifted while others held them up, and here the lifting gets its real name. The raised hands were never the source; they pointed to the LORD as the signal over the battle. ⁨נֵס⁩ (nêç) and ⁨נָסַס⁩ (nâçaç) come from a single root.

ALSO GROWS

nâçaç: raise a beacon

נָסַס

Nasas is the act of raising a beacon so scattered people can find their center; the verse turns that act into a title, so the one who rallies Israel is not a pole or a staff but the LORD himself.

More roots ›

מִזְבֵּחַ

mizbêach

IN THIS VERSE

altar

GROWS FROM

ז-ב-ח

The root describes slaughtering an animal and presenting it as an offering.

Mizbeach, rendered “altar”, is the place of slaughter, where something is given up and handed over. Raising one after a victory turns the win itself into an offering. What Israel survived is not kept as a possession but laid down before the One named on it.

ALSO GROWS

zebach: slaughter, sacrifice

זֶבַח

Zebach is the offering slaughtered and presented, the thing this structure exists to receive, which makes the structure a place of giving over rather than a trophy.

קָרָא

qârâʼ

IN THIS VERSE

called

GROWS FROM

ק-ר-א

The root means to call out by voice, summoning someone or announcing something.

Qara, rendered “called”, means to call out by voice, to summon or announce. Naming the place is a public cry and not a private label. Each time the name is spoken, it calls back what happened there and who held the day.

ALSO GROWS

qᵉrîyʼâh: proclamation

קְרִיאָה

Qeriah is a proclamation, an announcement spoken out loud, which is what the naming of this place becomes for everyone who passes it.

When the LORD shows himself in a crisis, the place where it happened receives a name that declares what he was there.

And Abraham called the name of that place Jehovah-jireh: as it is said to this day, In the mount of the LORD it shall be seen.
Genesis 22:14 · KJVOn the mountain where the knife was stayed, the place is named “LORD it shall be seen”, so the name holds the provision that met the crisis.
Then Gideon built an altar there unto the LORD, and called it Jehovah-shalom: unto this day it is yet in Ophrah of the Abi-ezrites.
Judges 6:24 · KJVGideon, terrified that he has seen too much, names his place of offering for what he found instead of death: “called it Jehovah-shalom”.
And he erected there an altar, and called it El-elohe-Israel.
Genesis 33:20 · KJVAfter Jacob survives his meeting with Esau, the place of offering he sets up is named so that it says “called it El-elohe-Israel”, binding the rescued man’s new name to the God who carried him.
Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.
Psalm 60:4 · KJV

The psalm takes up the same raised signal and says “Thou hast given a banner to them that fear thee”. What Moses named in one battle becomes something given to all who stand in awe. The rallying point is no longer tied to a hill in Rephidim; it is held out to every reader who needs something lifted when their own arms fail.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Exodus 17:15 KJV Meaning