What Does Ephesians 6:8 Mean in the King James?
Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
εἰδότες ὅτι ὃ ἐάν τι ἕκαστος ποιήσῃ ἀγαθὸν τοῦτο κομιεῖται παρὰ τοῦ κυρίου εἴτε δοῦλοςbondG1401 εἴτε ἐλεύθερος.
eidotes hoti ho ean ti hekastos poiese agathon touto komieitai para tou kuriou eite doulos eite eleutheros.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Every sound thing a person brings about comes back to that person from the Lord, and being enslaved or at liberty changes nothing about that return.
THE MEANING
No human ledger holds the final record of what you bring into being. Sound work carried out where no one offers thanks, even by someone with no standing to demand it, is not lost, because its return rests with the Lord. The verse leaves the difference between the enslaved and those at liberty in plain view and says only that this difference has no power over the return. Being sure of this loosens the part of you that labors only for the eyes of whoever holds power in the room.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you do only counts when someone with power over you sees it and pays for it.
THE ROOT
κομίζω
komízō
IN THIS VERSE
receive
GROWS FROM
κομίζω
At its base, the word describes taking something into one’s care and keeping or conveying it.
Behind “receive” stands komizo, which pictures taking something into care and bringing it safely home. Here the thing carried is the doer’s own deed: it leaves the doer’s hands, may seem to vanish, and is kept by the Lord until it arrives back intact. Its safety never depended on a human witness.
More roots ›
δοῦλος
doûlos
IN THIS VERSE
bond
GROWS FROM
δέω
It means to tie or fasten something so it stays in place.
Behind “bond” is doulos, one tied to another so as to stay in place. The verse sets this person beside someone under no such tie and does not pretend the tie is light, for it reaches the body, the hours and the labor. It does not reach the path between a sound deed and the Lord who returns it.
ALSO GROWS
désmios: a prisoner, one held in bonds
δέσμιος
Desmios names a person held in bonds, the starkest form of being tied to another, and even that condition cannot interrupt what this verse promises.
ἀγαθός
agathós
IN THIS VERSE
good thing
GROWS FROM
ἀγαθ-
At its most concrete, this base describes what is sound, useful, and fit to serve.
The word “good thing” is agathos, what is sound, useful and fit to serve. In this verse it describes the deed itself, whatever form that deed takes, and not the rank of the one performing it. An act from tied hands can be agathos as fully as a gift from a wealthy household.
THE PATTERN
A sound act is never lost, because its return rests with God and not with those who witness it.
The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.THE THREAD
For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.The carrying home that komizo pictures opens further in “that every one may receive the things done in his body”: what returns is what has passed through a living body. Hands, hours and tired shoulders are where the sound deed takes place, and nothing that moves through them goes missing. No rank stands between each person and what that person’s body has carried out.
Does something in this reading look wrong? Tell us

