What Does Ephesians 3:16 Mean in the King James?
That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
ἵνα δῴη ὑμῖν κατὰ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ δυνάμει κραταιωθῆναι διὰ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ εἰς τὸν ἔσω ἄνθρωπον,
hina doe humin kata ton plouton tes doxes autou dunamei krataiothenai dia tou pneumatos autou eis ton eso anthropon,
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
This prayer asks God to give, from the abundance of his own splendor, a power his Spirit works into the hidden interior of a human being.
THE MEANING
Power of this kind can only be received, and this prayer asks for it on behalf of others because no one can produce it in themselves. What God gives is measured by his own abundance, never by the size of the need or the condition of the one receiving. It goes to the place in a human being that no one else can see, and the Spirit does the work there, beneath every outward show of being fine or falling apart.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that steadiness on the inside must be manufactured by willpower and runs out when a human being does.
THE ROOT
κραταιόω
krataióō
IN THIS VERSE
strengthened with might
GROWS FROM
κράτος
The root names a firm grip or the strength to hold something fast.
Behind “strengthened” stands krataióō, a verb built on the picture of a firm grip, the capacity to hold something fast. It comes here in the passive, so the grip is worked in someone rather than summoned by them. What has been shaken inside is made able to hold. κραταιόω (krataióō) and κράτος (krátos) come from a single root.
ALSO GROWS
krátos: strength, power
κράτος
Krátos is the held power itself, the word doxologies give back to God, and here its hold is worked into a human being.
More roots ›
πλοῦτος
ploûtos
IN THIS VERSE
riches
GROWS FROM
πλουτ-
The root pictures fullness: a store of goods and money filled to the top.
Behind “riches” stands ploûtos, which pictures a store filled to the top. The verse sets that full store as the measure of the giving, so what is handed over is sized to God’s abundance and never to the emptiness of the one receiving.
ALSO GROWS
ploutízō: make wealthy
πλουτίζω
Ploutízō turns the store into an action, making another wealthy, and that is the direction of this line: fullness moving out of God and into someone else.
ἄνθρωπος
ánthrōpos
IN THIS VERSE
inner man
GROWS FROM
ἀνθρωπ-
Traditionally, the root pictures a human face, a being known by its face.
Behind “man” stands ánthrōpos, traditionally pictured as a human face, a being known by its face. The verse joins this word to the word for inside, naming the human being in the place no face shows. The power is directed into that hidden one, beneath everything others can read.
ALSO GROWS
anthrōpáreskos: a people-pleaser, courting human approval
ἀνθρωπάρεσκος
Anthrōpáreskos is the one who lives for the approval of human faces, and the gift of this line goes beneath anything approval can reach.
THE PATTERN
The power that holds a human being up is handed over from God’s fullness and reaches the place where human reserves have run out.
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.I can do all things through Christ which strengtheneth me.THE THREAD
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;The words “according to his glorious power” name krátos as something that belongs to God’s own splendor before it reaches anyone. Ephesians turns that firm hold into a verb worked in the hidden interior, and Colossians shows the measure it is given by. Read together, the two lines let the power and its source stand side by side, so what steadies a human being is seen to begin in God.
Does something in this reading look wrong? Tell us

