What Does Ephesians 3:15 Mean in the King James?

Of whom the whole family in heaven and earth is named,
Ephesians 3:15 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

ἐξ οὗ πᾶσα πατριὰfamilyG3965 ἐν οὐρανοῖς καὶ ἐπὶ γῆς ὀνομάζεται,

ex hou pasa patria en ouranois kai epi ges onomazetai,

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Every family that exists anywhere, seen or unseen, receives what it is from the Father.

Whatever your people have called you lies over something they did not give you. No household, seen or unseen, gets what it is from itself; each one receives it from the Father, and that receiving is still going on. The lines running through you, the ones you are proud of and the ones you would rather not carry, all come out of an origin older than any of them.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that your family of origin is the final author of who you are.

πατριά

patriá

IN THIS VERSE

family

GROWS FROM

πατρ-

The base names a father, the one from whom a family line descends.

Behind “family” stands patria, descent through fathers, a group of families traced back to the one they came from. The verse before has bent the knee toward the Father, and patria carries on from that turn: whatever family exists, in any realm, is counted as descending from him. Fatherhood begins with God and reaches down into each clan, so every family is a smaller telling of where it came from. ⁨πατριά⁩ (patriá) and ⁨πατήρ⁩ (patḗr) come from a single root.

ALSO GROWS

patḗr: father

πατήρ

Pater is the father from whom a family line descends, and the line just before turns the knees toward this Father, so each clan here has someone to look back to.

More roots ›

ὀνομάζω

onomázō

IN THIS VERSE

named

GROWS FROM

ὄνομα

A name is the spoken sound used to call and identify someone.

Behind “named” stands onomazo, to give someone the name that identifies them. The verb is present and passive, so this calling is received and still under way, flowing out of the Father and never claimed by the family itself. What you are is being spoken from beyond you, and nothing has to be added for it to be true.

ALSO GROWS

ónoma: a name, and the nature behind it

ὄνομα

Onoma holds a name and the nature behind it, so what a family receives from this Father is more than a label: it is what the family is.

What a thing truly is gets received from the one who calls it, never manufactured by the one who bears it.

And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name:
Isaiah 65:15 · KJVThe calling stays in one voice in “call his servants by another name”, where what people are known as changes because the one calling them changes it.
And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;
Luke 6:13 · KJVAn identity is spoken over people and not chosen by them in “whom also he named apostles”, where what they are comes from the one speaking.
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it.
Revelation 2:17 · KJVA true name is known only in the receiving, as the words “which no man knoweth saving he that receiveth it” make plain, so no one can assemble it from outside.
Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.
Acts 3:25 · KJV

The families that draw what they are from the Father are the ones this line promises good to: “in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed”. One verse looks back to where a family comes from, and the other looks ahead to what reaches it through a single seed. Read together, no clan anywhere sits outside either the source or the blessing.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ephesians 3:15 KJV Meaning