What Does Ecclesiastes 7:25 Mean in the King James?
I applied mine heart to know, and to search, and to seek out wisdom, and the reason of things, and to know the wickedness of folly, even of foolishness and madness:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
סַבּ֨וֹתִֽי אֲנִ֤י וְלִבִּי֙ לָדַ֣עַת וְלָת֔וּר וּבַקֵּ֥שׁ חָכְמָ֖ה וְחֶשְׁבּ֑וֹןreasonH2808 וְלָדַ֙עַת֙ רֶ֣שַׁע כֶּ֔סֶלfollyH3689 וְהַסִּכְל֖וּת הוֹלֵלֽוֹת׃
Saboti ani velibi ladaat velatur uvakesh chakhema vecheshbon veladaat resha kesel vehasikhlut holelot.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The seeker circles with his whole inner center to grasp wisdom and the full account of things, and to grasp just as clearly how wrong grows out of dull self-assurance until that dullness becomes raving.
THE MEANING
This is the mind in you that will not settle for a glance. It goes all the way around what it looks at, trying to bring every thread into one account. It does not keep the search clean. It turns the same attention onto the heavy confidence that has stopped seeing, and it finds that such dullness does not stay quiet but ends in raving. Knowing wisdom and knowing that slide are one circuit, not two.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that foolishness is only harmless ignorance, because the verse sees a thick self-assurance that ripens into wrongdoing and finally into raving.
THE ROOT
סָבַב
çâbab
IN THIS VERSE
applied
GROWS FROM
ס-ב-ב
The root describes moving around a center or enclosing something on every side.
“applied” is sabab, a verb for going around a center and taking it in from every side. The line reads as if the speaker and his heart make the circuit together, so the whole person moves and not only the intellect. The search is a slow orbit rather than a straight line, and it leaves nothing outside its ring, not even folly.
ALSO GROWS
çibbâh: a turn of events, a cause
סִבָּה
Cibbah names a turn of events, a cause. Circling is how the seeker hunts for causes: he walks around a thing until he sees what turns it.
More roots ›
חֶשְׁבּוֹן
cheshbôwn
IN THIS VERSE
reason
GROWS FROM
ח-ש-ב
The root pictures weaving strands together into a planned pattern, and so working out a design, a plan, or a count in the mind.
“reason” is cheshbon, the sum you get by weaving strands of thought into a single pattern. The seeker wants the account that holds every thread together. The chapter goes on to show him tallying piece by piece and still finding the full pattern out of reach. חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) and חָשַׁב (châshab) come from a single root.
ALSO GROWS
châshab: to braid or interweave, devise
חָשַׁב
Chashab is to braid or interweave and to devise. To reach a reckoning is to plait scattered strands into one cord that holds.
כֶּסֶל
keçel
IN THIS VERSE
folly
GROWS FROM
כ-ס-ל
The root pictures the thick, fleshy loins of the body, a fatness that came to mean both firm confidence and a dull, sluggish mind.
“folly” in the phrase about wrongdoing is kesel, which names the fleshy loins and from there a heavy, settled confidence. The same word can mean steady assurance. Here that assurance has thickened into a dullness that no longer perceives. The wrong the verse wants to understand grows out of that weight.
ALSO GROWS
kᵉçîyl: thick-headed, a fool
כְּסִיל
Kesil is the thick-headed one, the person whose settled weight of certainty has dulled his perception.
THE PATTERN
Wisdom is sought with the whole inner center, and an honest search has to take in folly and where it leads as well as understanding.
The beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness.As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.And all the earth sought to Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.THE THREAD
And I gave my heart to seek and search out by wisdom concerning all things that are done under heaven: this sore travail hath God given to the sons of man to be exercised therewith.The book’s opening search holds the same heart, the same seeking and scouting, and the same wisdom: “I gave my heart to seek and search out by wisdom concerning all things that are done under heaven”. In the opening, that circuit surveys everything outside the seeker. Here it bends inward to take in folly itself, as though the seeker has learned that the account is incomplete until it includes his own thick confidence.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
