What Does Ecclesiastes 10:13 Mean in the King James?

The beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness.
Ecclesiastes 10:13 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

תְּחִלַּ֥ת דִּבְרֵי־פִ֖יהוּ סִכְל֑וּתfoolishnessH5531 וְאַחֲרִ֣יתendH319 פִּ֔יהוּ הוֹלֵל֖וּת רָעָֽה׃

Techilat divre-fihu sikhlut veacharit pihu holelut raa.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Speech that opens from a mind not grasping what is in front of it does not stay small: it begins as foolishness and runs on until it ends as a harmful, raving show.

The fool in this line is a voice that lives in every person: the part that starts talking before it has seen. Its first sentence sounds harmless, only a little careless. But speech has a course. Once the mouth opens from unseeing, each word carries the next one, and what began as not-knowing arrives at something that breaks and rages. The verse marks the distance between the first sound and the last, and it is shorter than it looks.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a little careless talk stays harmless and can be stopped at whatever point the speaker chooses.

תְּחִלָּה

tᵉchillâh

IN THIS VERSE

beginning

GROWS FROM

ח-ל-ל

The root means to pierce or bore through, opening a passage in a solid thing.

“beginning” is techillah, the first opening, from a picture of boring a passage through something solid. The opening here is the mouth parting for its first word, a passage made where there was none. Once that passage is open, what is inside flows out along it. ⁨תְּחִלָּה⁩ (tᵉchillâh) and ⁨חָלִיל⁩ (châlîyl) come from a single root.

ALSO GROWS

châlîyl: a flute, a pipe pierced with holes

חָלִיל

Chalil is a flute, a pipe bored through with holes so that breath becomes sound. The mouth in this verse is such an opening, and what passes through it takes the shape of the one who is breathing.

More roots ›

אַחֲרִית

ʼachărîyth

IN THIS VERSE

end

GROWS FROM

א-ח-ר

The root describes what lies behind or comes after.

“end” is acharit, what lies behind or comes after. It is not only where speech stops. It is what trails behind the opening and follows it out. The verse holds the first opening and its after side by side, so that the ending reads as the beginning’s own consequence.

ALSO GROWS

mâchâr: tomorrow, the day that comes after

מָחָר

Machar is tomorrow, the day that comes behind today. The latter part of a fool’s speech is its tomorrow, already carried inside its first word.

סִכְלוּת

çiklûwth

IN THIS VERSE

foolishness

GROWS FROM

ס-כ-ל

The root describes a mind that does not grasp what lies before it.

“foolishness” is siklut, a mind that does not grasp what lies before it. At its start it is not malice but blindness, speech launched without seeing. The verse shows that this blindness does not remain neutral. Left to run, it ends in harm and wild display.

ALSO GROWS

çâkâl: foolish, a fool

סָכָל

Sakal is the foolish one, the speaker the surrounding lines watch, whose lips swallow him and who multiplies words.

What a person begins without seeing carries itself forward and ripens into its own consequence.

If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest.
Proverbs 29:9 · KJVWhen the unseeing one meets wisdom, his answer swings “whether he rage or laugh”, the same unchecked show that this verse’s speech ends in.
And Nabal answered David’s servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master.
1 Samuel 25:10 · KJVThe dismissive opening question “Who is David” begins in not seeing who stands before the speaker, and the passage carries that first word to its end.
And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit.
Ecclesiastes 1:17 · KJV

At the very start of the book, the speaker sets his heart to learn “to know madness and folly”, holding unseeing and raving together as one field to be known. Here the two return as the opening and the close of a single utterance. What was once an object of study is now shown as a path a mouth can walk from its first word to its last.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ecclesiastes 10:13 KJV Meaning