What Does Ecclesiastes 7:11 Mean in the King James?
Wisdom is good with an inheritance: and by it there is profit to them that see the sun.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
טוֹבָ֥ה חָכְמָ֖הWisdomH2451 עִֽם־נַחֲלָ֑הinheritanceH5159 וְיֹתֵ֖ר לְרֹאֵ֥י הַשָּֽׁמֶשׁ׃
Tova chakhema im-nachala veyoter leroe hashamesh.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Skill in living joined to a portion handed down is a good thing, and what that pairing leaves over belongs to the living, the ones still standing in daylight.
THE MEANING
Whatever has been handed to you, whether a family, a body, a name, a share of land or money, becomes good when practiced skill moves through it. On its own, the portion only sits there. The part that hangs over the edge, the remainder that is still there when everything else is spent, goes to those still alive and looking at the light. Just after the warning against longing for earlier days, this line sets what remains of value in the present, in the one who is still awake to the day.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you have received is enough by itself, or that skill is worth anything apart from the life you are living today.
THE ROOT
יוֹתֵר
yôwthêr
IN THIS VERSE
profit
GROWS FROM
י-ת-ר
The root pictures something hanging over the edge, more than the rest, and so what is left over when the rest is gone.
“profit” decodes yother: what juts past the edge, more than the rest, and so what is still left when the rest is gone. The verse does not promise a reward added on top. It points to a surplus that survives the spending, and it places that surplus with the living. יוֹתֵר (yôwthêr) and יִתְרוֹן (yithrôwn) come from a single root.
ALSO GROWS
yithrôwn: profit, the gain left over
יִתְרוֹן
Yithron is the Assembler’s own question word, the gain left over after all labor. Here the book stops asking whether any remainder exists and names one.
More roots ›
חׇכְמָה
chokmâh
IN THIS VERSE
Wisdom
GROWS FROM
ח-כ-ם
The root names practiced skill, the know-how to handle a task well.
“Wisdom” decodes chokmah, practiced skill: the craftsman’s know-how, the ability to handle a task well. Set beside a received portion, it is the competence that knows what to do with what was given. Without it, a portion is only held.
ALSO GROWS
châkâm: wise, skilled
חָכָם
The chakam is the skilled one, the person in whom this know-how has become a way of handling things. Skill lives in a person and not in a possession.
נַחֲלָה
nachălâh
IN THIS VERSE
inheritance
GROWS FROM
נ-ח-ל
The root describes receiving a share of land or property as one’s own.
“inheritance” decodes nachalah, a share allotted to someone as their own: something received, not built. It comes to you before you have done anything at all, and the verse sets skill beside it rather than below it or above it.
ALSO GROWS
nâchal: inherit, occupy
נָחַל
Nachal means to take possession of a share. Something received only becomes your own when it is taken up and occupied.
THE PATTERN
What remains of real worth belongs to the living, who take up what they were given while the light is still on them.
Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun:Behold, I have divided unto you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from Jordan, with all the nations that I have cut off, even unto the great sea westward.Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;THE THREAD
Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.Early in the book, the Assembler finds that “I saw that wisdom excelleth folly”, and he weighs chokmah by the same overhanging surplus that this verse names. There the surplus is compared to light outshining darkness. Here it is handed to those who still stand in the light, so the earlier finding turns from comparison into a place to live.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
