What Does Ecclesiastes 4:13 Mean in the King James?

Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.
Ecclesiastes 4:13 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

ט֛וֹב יֶ֥לֶד מִסְכֵּ֖ן וְחָכָ֑ם מִמֶּ֤לֶךְ זָקֵן֙ וּכְסִ֔ילfoolishH3684 אֲשֶׁ֛ר לֹא־יָדַ֥עwillH3045 לְהִזָּהֵ֖רadmonishedH2094 עֽוֹד׃

Tov yeled misken vechakham mimelekh zaken ukhesil asher lo-yada lehizaher od.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

A young one with little to live on but with the skill to see is worth more than an aged ruler who has grown so heavy with his own certainty that no light can still reach him to alert him.

Two rulers live in you. One is young, has almost nothing, and is still learning the craft of seeing. The other is aged and enthroned, settled in its certainty. The verse weighs them and gives the worth to the small one, because the enthroned one can no longer be lit up by anything outside itself. What makes a ruler truly poor is not an empty treasury. It is that no voice can get through to him anymore.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that age, rank and long-held authority protect a person from blindness, when the throne itself can be what keeps every light out.

זָהַר

zâhar

IN THIS VERSE

admonished

GROWS FROM

ז-ה-ר

The root means to shine or gleam, making something visible by its brightness.

“admonished” renders zahar, a verb whose root means to shine and gleam, making something visible by its brightness. To be alerted in this sense is to have light thrown on a danger you could not see. The aged ruler has not lost his throne. He has lost his capacity to be lit up by anyone.

ALSO GROWS

zôhar: brightness

זֹהַר

Zohar is brightness itself, the glow the verb carries into speech. A true alert is light that someone lends you so you can see what was hidden.

More roots ›

כְּסִיל

kᵉçîyl

IN THIS VERSE

foolish

GROWS FROM

כ-ס-ל

The root pictures the thick, fleshy loins of the body, a fatness that came to mean both firm confidence and a dull, sluggish mind.

“foolish” decodes kesil, whose root pictures the thick, fleshy loins, a heaviness that names both firm confidence and a sluggish mind. The ruler’s dullness works like padding. The same solidity that once felt like strength now keeps every word from reaching him.

ALSO GROWS

keçel: the flanks, a firm stance, confidence

כֶּסֶל

Kesel can mean the flank, a firm stance, or confidence, which shows how close settled self-assurance sits to a dull mind.

יָדַע

yâdaʻ

IN THIS VERSE

will

GROWS FROM

י-ד-ע

The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.

“will” translates yada, to know by seeing for yourself and recognizing firsthand. What has ended for the ruler is not information but the lived capacity to recognize, with his own eyes, that an alert is meant for him. The line implies he once had this capacity and no longer does.

The capacity to be corrected outweighs position and possession, and the one who closes himself to light loses what the poor and open one keeps.

And it came to pass, as he talked with him, that the king said unto him, Art thou made of the king’s counsel? forbear; why shouldest thou be smitten? Then the prophet forbare, and said, I know that God hath determined to destroy thee, because thou hast done this, and hast not hearkened unto my counsel.
2 Chronicles 25:16 · KJVThe prophet names the moment a crowned man seals his own ruin, saying he has done this and “hast not hearkened unto my counsel”.
The wise man’s eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.
Ecclesiastes 2:14 · KJVThe line pictures the closed mind as a life without light, where “the fool walketh in darkness”.
Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.
Ecclesiastes 9:15 · KJVA man with nothing proves to be the one who keeps the whole place alive, because “he by his wisdom delivered the city”.
Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.
Proverbs 19:1 · KJV

Both verses use the same scale. Each sets the good on one side and kesil, the fool, on the other, and each places worth with the one who has little. When you hear “Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool”, the emptiness of the poor one appears as an open space where wholeness can walk in, while the ruler’s fullness is what has walled him off.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ecclesiastes 4:13 KJV Meaning