What Does Ecclesiastes 3:22 Mean in the King James?

Wherefore I perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion: for who shall bring him to see what shall be after him?
Ecclesiastes 3:22 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְרָאִ֗יתִי כִּ֣י אֵ֥ין טוֹב֙ מֵאֲשֶׁ֨ר יִשְׂמַ֤ח הָאָדָם֙ בְּֽמַעֲשָׂ֔יו כִּי־ה֖וּא חֶלְק֑וֹ כִּ֣י מִ֤י יְבִיאֶ֙נּוּ֙ לִרְא֔וֹת בְּמֶ֖ה שֶׁיִּהְיֶ֥ה אַחֲרָֽיו׃

Veraiti ki en tov measher yismach haadam bemaasaiv ki-hu chelko ki mi yevienu lirot beme sheyihye acharaiv.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

No one can carry a person past the end of their own life to look at what follows it, so the good actually given to a human being is to brighten inside the deeds of their hands, and that gladness is the whole share allotted to them.

The verse sets two movements side by side. One is the mind straining forward to catch a glimpse of what comes after a life. The other is a person lit up inside what their hands are doing right now. The straining finds nothing to stand on, because no one can lead you into that after. What is handed to you is the gladness of the present deed, and the verse names it as the full allotment, not a consolation for missing the larger view.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that your life’s worth is settled by what comes after it, by a legacy, outcome or verdict you will never be there to witness.

חֵלֶק

chêleq

IN THIS VERSE

portion

GROWS FROM

ח-ל-ק

The root pictures a smooth surface, like the smooth stones once cast as lots, and from that, dividing a whole into shares.

“portion” here is chelek, a share measured out of a whole, the way smooth stones cast as lots once divided land among families. The verse names gladness in one’s own doing as the lot that falls to a person, assigned now rather than earned at the finish. Whatever lies beyond a life is not part of this share. The allotment is the present deed itself. ⁨חֵלֶק⁩ (chêleq) and ⁨חָלַק⁩ (châlaq) come from a single root.

ALSO GROWS

châlaq: be smooth, divide by lot

חָלַק

Chalaq is the act behind the noun: dividing a whole and giving out shares by lot. Something that falls to you by lot is received, not seized, so the share in this verse arrives as a gift rather than as wages.

More roots ›

שָׂמַח

sâmach

IN THIS VERSE

rejoice

GROWS FROM

שׂ-מ-ח

The root pictures brightening up, the way joy lights a face and lifts a whole person into gladness.

“rejoice” renders samach, to brighten up, the way joy lights a face and lifts a whole person. The verse does not hold joy out as a reward that comes after labor. It places the brightening inside the doing itself, in a person’s own deeds while they are being done.

ALSO GROWS

simchâh: joy, the gladness of a feast

שִׂמְחָה

Simchah is the gladness of a feast. The verse carries that festal brightness into ordinary labor, so an everyday task becomes the place where the feast happens.

רָאָה

râʼâh

IN THIS VERSE

perceive

GROWS FROM

ר-א-ה

The root means to see and take in what stands before the eyes.

“perceive” is ra’ah, to see and take in what stands before the eyes. The line opens with the Teacher seeing and closes by asking who can make a person see what follows. Ra’ah frames the verse: seeing is given for what stands in front of you, the gladness in your own deeds, and withheld for what lies past your own life.

ALSO GROWS

râʼeh: seeing, experiencing

רָאֶה

Ra’eh carries seeing over into experiencing. To see good in Hebrew is to taste it, and that is the kind of seeing this verse makes available in the present.

The good given to a human being is received inside present labor and gladness, as a share from God’s hand, and is never secured by mastering what lies ahead.

There is nothing better for a man, than that he should eat and drink, and that he should make his soul enjoy good in his labour. This also I saw, that it was from the hand of God.
Ecclesiastes 2:24 · KJVThe Teacher has already named the best a person can hold as the ability “that he should make his soul enjoy good in his labour”, which is gladness found inside effort rather than after it.
And ye shall rejoice before the LORD your God, ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the Levite that is within your gates; forasmuch as he hath no part nor inheritance with you.
Deuteronomy 12:12 · KJVThe command “ye shall rejoice before the LORD your God” makes gladness itself the shared allotment of a household, received in presence rather than in possession.
For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
Psalm 92:4 · KJVThe plea “LORD, hast made me glad through thy work” shows gladness rising out of deeds, the same brightening the Teacher finds in the work of human hands.
He hath made every thing beautiful in his time: also he hath set the world in their heart, so that no man can find out the work that God maketh from the beginning to the end.
Ecclesiastes 3:11 · KJV

Only a few lines earlier, God sets forever in the heart, “so that no man can find out the work that God maketh from the beginning to the end”. Here the same human limit comes back as the question of who can make a person see beyond a life. Both lines give the same answer: what is beautiful is found in each thing’s own time, inside the deeds at hand.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ecclesiastes 3:22 KJV Meaning