What Does Deuteronomy 29:6 Mean in the King James?

Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink: that ye might know that I am the LORD your God.
Deuteronomy 29:6 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

לֶ֚חֶםbreadH3899 לֹ֣א אֲכַלְתֶּ֔ם וְיַ֥יִן וְשֵׁכָ֖רstrong drinkH7941 לֹ֣א שְׁתִיתֶ֑ם לְמַ֙עַן֙ תֵּֽדְע֔וּ כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

Lechem lo akhaltem veyayin veshekhar lo shetitem lemaan tedeu ki ani Adonai elohekhem.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

For forty years Israel lived without the grain and the fermented drink people make for themselves, so that they would recognize firsthand that the LORD himself was keeping them alive.

Everything you usually reach for to sustain yourself, and to take the edge off, is withheld here. It is a clearing, not a punishment. When the food you produce and the drink that dulls you are gone, nothing stands between you and what is actually feeding you, and the LORD is there to be recognized face to face. Just before this line comes the admission that the heart to see has not yet been given. The withholding is how that seeing begins.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what you produce for yourself and what you use to blur your senses are what keep you alive.

יָדַע

yâdaʻ

IN THIS VERSE

know

GROWS FROM

י-ד-ע

The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.

“know” renders yada, knowing by seeing for yourself, recognizing someone firsthand. The verse does not hand Israel a claim to agree with. It describes forty years arranged so that the LORD would be recognized the way you recognize a face, through daily, undeniable experience of being sustained.

ALSO GROWS

môwdaʻ: acquaintance

מוֹדַע

Modaʻ is an acquaintance, someone known personally. The knowing this verse aims at is that kind: the LORD known as one is known by someone met, not studied from a distance.

More roots ›

לֶחֶם

lechem

IN THIS VERSE

bread

GROWS FROM

ל-ח-ם

At its physical core, the root means to eat and consume, whether bread at a table or an enemy in battle.

“bread” renders lechem, the staple food, what a person depends on to stay alive. In this verse the staple itself is absent. The people live on what no one sowed, ground or fought for, so the true source of their life is left in plain view. ⁨לֶחֶם⁩ (lechem) and ⁨לָחַם⁩ (lâcham) come from a single root.

ALSO GROWS

lâcham: to feed on, to fight

לָחַם

Lacham holds both feeding on and fighting, the hard-won side of staple food. The forty years remove that struggle, because what sustains the people comes from the LORD’s hand rather than their own effort.

שֵׁכָר

shêkâr

IN THIS VERSE

strong drink

GROWS FROM

ש-כ-ר

The root describes drinking until drink overwhelms the body and its balance.

“strong drink” renders shekar, drink that overwhelms the body and its balance. Alongside wine, it is withheld for the whole journey. The wilderness strips away more than the food people make: it also strips away the means of dulling the senses, so awareness stays clear enough to see who is present.

ALSO GROWS

shâkar: drink deep, become drunk

שָׁכַר

Shakar is to drink deep until drunk. It names the blurring this drink produces, and the verse withholds that blurring at the very point where clear recognition is the goal.

God removes a people’s self-made sustenance so that the source truly feeding them can be recognized directly.

And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man live.
Deuteronomy 8:3 · KJVHunger and manna are given a stated purpose here, “that he might make thee know that man doth not live by bread only”, which is the same lesson the absent staple teaches in this verse.
Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever throughout your generations:
Leviticus 10:9 · KJVThose who enter the tent of meeting are told “Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever throughout your generations”, so that coming near to God happens with undimmed senses.
And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
Ephesians 5:18 · KJVAgainst drink that overwhelms, the alternative offered is to “be filled with the Spirit”, a filling that no one presses or pours.
I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I am the LORD your God.
Exodus 16:12 · KJV

Over the very first evening of manna, the promise is that “ye shall know that I am the LORD your God”. Forty years later this verse looks back and names that promise as fulfilled, with the staple, the verb of firsthand knowing and the divine name all in place again. What was spoken over the first meal is what the whole wilderness accomplished.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Deuteronomy 29:6 KJV Meaning