What Does Deuteronomy 12:6 Mean in the King James?

And thither ye shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offerings of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstlings of your herds and of your flocks:
Deuteronomy 12:6 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַהֲבֵאתֶ֣ם שָׁ֗מָּה עֹלֹֽתֵיכֶם֙ וְזִבְחֵיכֶ֔ם וְאֵת֙ מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם וְאֵ֖ת תְּרוּמַ֣ת יֶדְכֶ֑ם וְנִדְרֵיכֶם֙ וְנִדְבֹ֣תֵיכֶ֔ם וּבְכֹרֹ֥ת בְּקַרְכֶ֖ם וְצֹאנְכֶֽם׃

Vahavetem shama olotekhem vezivchekhem veet masrotekhem veet terumat yedkhem venidrekhem venidvotekhem uvekhorot bekarkhem vetzonkhem.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Every kind of gift is carried to the one place the LORD chooses: what rises whole, what is slaughtered and shared, the counted tenth, the portion the hand lifts, what was promised, what is given unasked, and the first young of cattle and sheep.

Giving takes many forms. Some of it rises away completely, some is shared at a meal, some is measured and owed, some is promised ahead of time, and some simply steps forward unasked. The verse does not rank these or merge them into one. It gathers all of them and carries them to a single chosen place, where the next line has you eating and rejoicing before the LORD. Nothing you give is meant to drift off on its own; all of it is brought to presence.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that giving can be scattered wherever habit or impulse sets it down, as though any hilltop would serve, when the verse draws every form of it toward the one place the LORD chooses to dwell.

עֹלָה

ʻôlâh

IN THIS VERSE

burnt offerings

GROWS FROM

ע-ל-ה

The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.

“burnt offerings” renders olah, which means what goes up. It is the offering given entirely to the fire so that all of it rises as smoke, with nothing kept back and nothing eaten. Because it stands first in the list, ascent sets the direction for everything the verse gathers: each gift is first carried in and then lifted. ⁨עֹלָה⁩ (ʻôlâh) and ⁨מַעֲלָה⁩ (maʻălâh) come from a single root.

ALSO GROWS

maʻălâh: an ascent, a step

מַעֲלָה

Maalah is an ascent or a step on a stair, so the whole offering reads as a movement upward, a step rather than a payment.

More roots ›

תְּרוּמָה

tᵉrûwmâh

IN THIS VERSE

heave offerings

GROWS FROM

ר-ו-ם

It means to rise upward from a lower place or lift something above what surrounds it.

“heave offerings” renders terumah, a portion lifted up and set apart from the rest. The verse ties it to the hand, so it is what your own hand raises out of your own goods. Here giving is a lifting out from among, not a casting away.

ALSO GROWS

rûwm: be high, rise or raise

רוּם

Rum means to rise or be raised high, and that is what happens to this portion: it is raised above what surrounds it.

נְדָבָה

nᵉdâbâh

IN THIS VERSE

freewill offerings

GROWS FROM

נ-ד-ב

The root pictures someone stepping forward freely to give or serve.

“freewill offerings” renders nedavah, the gift that steps forward freely and unasked. It sits right beside the bound promise, as the gift that no obligation requires. The verse brings the free gift and the owed gift to the same place and treats both as equally at home there.

ALSO GROWS

nâdîyb: openhanded, willing, noble

נָדִיב

Nadiv means openhanded or noble, so the one who gives this way carries a dignity of their own. Generosity is a standing as well as an act.

Every form of giving, whether owed, promised, counted or free, is gathered and brought to the place of presence instead of being kept back or scattered.

And will make an offering by fire unto the LORD, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savour unto the LORD, of the herd, or of the flock:
Numbers 15:3 · KJVThe different gifts named there all aim at one end, “to make a sweet savour unto the LORD”, so many kinds of giving serve a single rising.
Also the firstborn of our sons, and of our cattle, as it is written in the law, and the firstlings of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, unto the priests that minister in the house of our God:
Nehemiah 10:36 · KJVThe first young of cattle and sheep are pledged again with the purpose “to bring to the house of our God”, which keeps the first always moving toward the house of presence.
For in mine holy mountain, in the mountain of the height of Israel, saith the Lord GOD, there shall all the house of Israel, all of them in the land, serve me: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the firstfruits of your oblations, with all your holy things.
Ezekiel 20:40 · KJVThe promise of the set-apart height includes “there will I require your offerings”, so the lifted portions find their gathering place again on the one mountain.
Thou mayest not eat within thy gates the tithe of thy corn, or of thy wine, or of thy oil, or the firstlings of thy herds or of thy flock, nor any of thy vows which thou vowest, nor thy freewill offerings, or heave offering of thine hand:
Deuteronomy 12:17 · KJV

The tenth, the firstborn, the herd and flock, the vow, the free gift and the portion the hand lifts all return in nearly the same order, this time with a limit stated, starting with “Thou mayest not eat within thy gates the tithe of thy corn”. This verse gathers the gifts by bringing them, and that one protects them from being scattered. Read together, they show that the chosen place is where gifts are shared and enjoyed before the LORD, not only where they are delivered.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Deuteronomy 12:6 KJV Meaning