What Does Daniel 8:25 Mean in the King James?

And through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many: he shall also stand up against the Prince of princes; but he shall be broken without hand.
Daniel 8:25 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְעַל־שִׂכְל֗וֹ וְהִצְלִ֤יחַ מִרְמָה֙ בְּיָד֔וֹ וּבִלְבָב֣וֹ יַגְדִּ֔יל וּבְשַׁלְוָ֖הpeaceH7962 יַשְׁחִ֣ית רַבִּ֑ים וְעַ֤ל־שַׂר־שָׂרִים֙ יַעֲמֹ֔ד וּבְאֶ֥פֶס יָ֖דwithout handH3027 יִשָּׁבֵֽר׃

Veal-sikhlo vehitzliach mirma beyado uvilvavo yagdil uveshalva yashchit rabim veal-sar-sarim yaamod uveefes yad yishaver.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

A power that advances by cunning and fraud, swells inwardly, and ruins people while they feel secure finally rises against the highest ruler of all and is shattered by no human force.

This king is also a movement inside any person: cleverness put to work for fraud, success that convinces the inner self of its own size, harm done most smoothly where nothing seems wrong. The verse does not soften the cost, for many are ruined, and they are ruined in their calm. The reach keeps climbing until it sets itself against the ruler over every ruler, and there the whole structure splits apart with nobody’s grip upon it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that advancing proves a scheme is sound, and that only a stronger force could ever bring it down.

יָד

yâd

IN THIS VERSE

without hand

GROWS FROM

י-ד

At its physical core, the root names the hand, the grasping, working end of the arm.

Yad, here “hand”, names the grasping, working end of the arm, and by extension control and custody. The word appears twice in this line: first as the place where fraud advances, then negated at the close, when no yad at all brings the king down. Everything he built depended on grip, and his ending owes nothing to grip.

More roots ›

שַׁלְוָה

shalvâh

IN THIS VERSE

peace

GROWS FROM

ש-ל-ה

The root means to rest quietly, undisturbed by trouble or danger.

Shalvah, here “peace”, is the quiet of a life undisturbed by any sense of threat, and it can be true rest or careless confidence. In this verse it is the setting of ruin: no alarm sounds, and the harm travels through the calm itself.

ALSO GROWS

shâlâh: be at ease, safe, and prospering

שָׁלָה

Shalah is the settled state of being safe and doing well, which explains how this quiet disarms: nothing feels wrong because things seem to be going right.

שָׁבַר

shâbar

IN THIS VERSE

broken

GROWS FROM

ש-ב-ר

The root describes splitting something open or breaking it apart.

Shabar, here “broken”, means to split something open or burst it apart. It has already taken the ram’s horns and the goat’s great horn in this vision, and now it comes for the last and most swollen power. The verb is passive and names no one swinging the blow: the one who opposed the highest ruler simply splits.

Power that enlarges itself against God comes apart by a force no human grip supplies.

In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.
Job 34:20 · KJVThe fall of strength needs no visible agent when “the mighty shall be taken away without hand”.
Make ye him drunken: for he magnified himself against the LORD: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
Jeremiah 48:26 · KJVThe inner swelling that precedes collapse is named in the charge “for he magnified himself against the LORD”, where self-enlargement is aimed straight at God.
These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.
Revelation 17:14 · KJVEvery assault on the highest authority reaches its outcome in the words “the Lamb shall overcome them”, with victory given to the one who looks least armed.
And he shall stand and feed in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God; and they shall abide: for now shall he be great unto the ends of the earth.
Micah 5:4 · KJV

The words “he shall stand and feed in the strength of the LORD” give the opposite way of taking a position. Here rising is fed by the LORD’s strength and turns into feeding, while the king of this verse sets himself against the highest ruler and turns his rise into ruin. Both postures live in a person: holding ground by grasping, or holding ground by what is received.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Daniel 8:25 KJV Meaning