What Does Daniel 7:9 Mean in the King James?
I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
חָזֵ֣ה הֲוֵ֗ית עַ֣ד דִּ֤י כָרְסָוָן֙ רְמִ֔יו וְעַתִּ֥יק יוֹמִ֖ין יְתִ֑בsitH3488 לְבוּשֵׁ֣הּ׀ כִּתְלַ֣ג חִוָּ֗ר וּשְׂעַ֤ר רֵאשֵׁהּ֙ כַּעֲמַ֣ר נְקֵ֔א כָּרְסְיֵהּ֙ שְׁבִיבִ֣ין דִּי־נ֔וּרfieryH5135 גַּלְגִּלּ֖וֹהִי נ֥וּרfieryH5135 דָּלִֽק׃
Chaze havet ad di kharesavan remiv veatik yomin yetiv levusheh kitlag chivar usear resheh kaamar neke karesyeh shevivin di-nur galgilohi nur dalik.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
As every seat of devouring power is thrown down, the Ancient of Days takes his seat in pure brightness and living fire, and judgment opens.
THE MEANING
The vision watches each seat of power toppled before one presence settles into stillness. The beasts that crush and boast have been occupying thrones inside you, and here those seats fall. What was always older than them simply sits, clothed in brightness and ringed with moving flame. This is not a calm that ignores the beasts. It is a court about to open, and its authority arrives by sitting, not by fighting.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the loudest, most devouring power in you holds the final seat, as if what boasts and tramples were the oldest thing there.
THE ROOT
יְתִב
yᵉthib
IN THIS VERSE
sit
GROWS FROM
י-ת-ב
At its most basic, the root is sitting down and settling in one place.
“sit” translates yethib, sitting down and settling into one place. While the beasts rise, devour and trample, the only motion of the Ancient of Days in this line is to settle. His authority shows itself as rest, and the court that follows opens because he has taken his seat.
More roots ›
רְמָה
rᵉmâh
IN THIS VERSE
cast down
GROWS FROM
ר-מ-ה
The root means to throw or set something down from where it is held.
“cast down” renders remah, to throw something down from where it was held. The seats are hurled loose from whatever propped them up. Nothing has to be added to the scene for the true throne to appear; the false ones are simply thrown off.
נוּר
nûwr
IN THIS VERSE
fiery
GROWS FROM
נ-ו-ר
At its base, this root describes shining or giving off visible light.
“fiery” is nur, whose root is shining, giving off visible light. The fire of the throne and of its wheels is first a radiance. The same presence that judges also makes everything visible.
ALSO GROWS
mᵉnôwrâh: a lampstand, a stand that bears light
מְנוֹרָה
The lampstand is a stand that bears this same shining, so the fire around the throne reads as light held up to be seen.
THE PATTERN
When false powers fall, the presence that remains is revealed in whiteness and fire, uncovered rather than constructed.
His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.THE THREAD
Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom.The same title returns, and what this line shows as a seat taken becomes there an arrival: “Until the Ancient of days came”, and judgment passes to the set-apart ones. The sitting is not withdrawal. It is the moment the kingdom begins to change hands.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
