What Does Daniel 11:4 Mean in the King James?

And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those.
Daniel 11:4 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וּכְעָמְדוֹ֙ תִּשָּׁבֵ֣ר מַלְכוּת֔וֹ וְתֵחָ֕ץ לְאַרְבַּ֖ע רוּח֣וֹת הַשָּׁמָ֑יִם וְלֹ֣א לְאַחֲרִית֗וֹ וְלֹ֤א כְמָשְׁלוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר מָשָׁ֔ל כִּ֤י תִנָּתֵשׁ֙ מַלְכוּת֔וֹ וְלַאֲחֵרִ֖ים מִלְּבַד־אֵֽלֶּה׃

Ukheamedo tishaver malkhuto vetechatz learba ruchot hashamayim velo leacharito velo khemashelo asher mashal ki tinatesh malkhuto velaacherim milvad-ele.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

At the height of his rise, a mighty king’s realm shatters and scatters in every direction, and all he secured by his own will is torn out whole, never reaching those who come after him.

The peak of a self-made power is the moment it gives way. What a person holds by sheer will cannot be kept, cannot be handed down, and cannot even remain as strong as it was. It comes out of the ground entire and lands in hands that never built it. The part of any life that says this is mine and will outlast me meets its end in this line, and the verse does not soften that loss.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what a person seizes and secures by his own will can be kept and passed on.

אַחֲרִית

ʼachărîyth

IN THIS VERSE

posterity

GROWS FROM

א-ח-ר

The root describes what lies behind or comes after.

Acharit, behind “posterity”, is what comes behind a person: his aftermath, his future, the line that continues him. The verse denies the king his own after. Something still comes next, and acher names it, but none of it belongs to him. ⁨אַחֲרִית⁩ (ʼachărîyth) and ⁨אַחֵר⁩ (ʼachêr) come from a single root.

ALSO GROWS

ʼachêr: the one behind: next, another

אַחֵר

Acher names those who finally receive the realm: whoever happens to come next, with no tie to the king. The future he wanted for himself goes to a future he never chose.

More roots ›

נָתַשׁ

nâthash

IN THIS VERSE

plucked up

GROWS FROM

נ-ת-ש

At its most physical, the root describes pulling a plant out of the ground by its roots.

Nathash, behind “plucked up”, is the pulling of a plant out of the ground with its roots still on it. The verse ends this realm by extraction, so nothing is left in the soil to grow back. What seemed planted for good comes up all at once.

שָׁבַר

shâbar

IN THIS VERSE

broken

GROWS FROM

ש-ב-ר

The root describes splitting something open or breaking it apart.

Shabar, behind “broken”, is a bursting apart, a whole thing split open so that it no longer holds together. It strikes at the instant of the king’s rise, and the line names no enemy who does it. The fracture arrives at the summit itself.

A power raised by self-will breaks at its summit and passes beyond the one who raised it.

Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.
Daniel 8:22 · KJVWhat rises out of a shattered power carries on “not in his power”, so the force that built it does not pass along.
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
Job 20:5 · KJVThe brevity of self-made triumph is named plainly when “the joy of the hypocrite but for a moment” sets a limit on the delight itself.
But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith the LORD.
Jeremiah 12:17 · KJVThe LORD claims the extraction as his own act when “I will utterly pluck up and destroy that nation” places a people’s final removal beyond their control.
Therefore the he goat waxed very great: and when he was strong, the great horn was broken; and for it came up four notable ones toward the four winds of heaven.
Daniel 8:8 · KJV

Daniel has already seen this rupture in a vision, where “the great horn was broken” gives it the form of one towering thing giving way. This verse carries the rupture into inheritance: the king’s own line receives nothing, and the realm comes out of the ground entire.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Daniel 11:4 KJV Meaning