What Does Daniel 8:22 Mean in the King James?
Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְהַ֨נִּשְׁבֶּ֔רֶת וַתַּֽעֲמֹ֥דְנָה אַרְבַּ֖ע תַּחְתֶּ֑יהָ אַרְבַּ֧ע מַלְכֻי֛וֹת מִגּ֥וֹי יַעֲמֹ֖דְנָה וְלֹ֥א בְכֹחֽוֹ׃
Vehanishberet vataamodena arba tachteha arba malkhuyot migoy yaamodena velo vekhocho.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
When the one great power snaps at its height, the realms that rise under it come from the same people and hold their place, but they carry none of the force that made the first one great.
THE MEANING
The single surge that once drove everything can snap at the very moment it feels strongest. What comes up in its place is real and holds a position. But it is divided four ways, and it carries none of the old drive. The verse does not soften this: the breaking is final, and what survives it lives on as a lesser kind of standing, upright but emptied of the power that once filled it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a power which grows great by its own force can pass itself on whole to whatever comes after it.
THE ROOT
שָׁבַר
shâbar
IN THIS VERSE
broken
GROWS FROM
ש-ב-ר
The root describes splitting something open or breaking it apart.
The word “broken” is shabar, to burst something apart so it can no longer hold together as one. The great horn does not fade or wear down. It splits at the peak of its growth, and everything that follows in the line is shaped by that rupture.
ALSO GROWS
sheber: a break, a ruin
שֶׁבֶר
Sheber names the fracture itself and the ruin that remains, and the verse holds exactly that: a rupture that does not knit back into one.
More roots ›
כֹּחַ
kôach
IN THIS VERSE
power
GROWS FROM
כ-ח
At its base, it names the force in a body that lets it act or endure.
The phrase “power” carries koach, the force inside a body that lets it act and endure. The four that rise keep a position but lack this inner capacity. In this line, place survives and power does not.
עָמַד
ʻâmad
IN THIS VERSE
stood
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
The verb “stood” is amad, a body holding itself upright and staying in its place. It comes twice in the verse, once for the four that take their stand and once for the realms that will hold. Amad gives them uprightness, while koach is the very thing they lack, so standing and strength come apart. עָמַד (ʻâmad) and עַמּוּד (ʻammûwd) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻammûwd: a pillar, a column that stands
עַמּוּד
Ammud is a pillar that stands upright and bears weight. The four rise like columns set where one great column fell: they stand straight, yet each carries far less.
THE PATTERN
A realm stands firm by a strength it receives, and a hold that rests on its own force breaks and passes on only diminished pieces.
Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly.For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.THE THREAD
Therefore the he goat waxed very great: and when he was strong, the great horn was broken; and for it came up four notable ones toward the four winds of heaven.The vision first shows the great horn snapping at full height, and then “for it came up four notable ones toward the four winds of heaven”. This verse interprets that same scene and adds what the image alone could not show: the four rise without the force of the one. The breaking and the rising form one movement seen twice, first as a picture and then as its meaning.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
