What Does Daniel 11:35 Mean in the King James?
And some of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make them white, even to the time of the end: because it is yet for a time appointed.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּמִן־הַמַּשְׂכִּילִ֣ים יִכָּֽשְׁל֗וּ לִצְר֥וֹף בָּהֶ֛ם וּלְבָרֵ֥רthemH1305 וְלַלְבֵּ֖ן עַד־עֵ֣ת קֵ֑ץ כִּי־ע֖וֹד לַמּוֹעֵֽד׃
Umin-hamaskilim yikashelu litzrof bahem ulevarer velalben ad-et ketz ki-od lamoed.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Some of those who see clearly lose their footing, and that very faltering is the smelting and sifting that clears them, held inside a season that is already set and will not run past its mark.
THE MEANING
The part of a person that sees clearly still falters, and the verse refuses to call that a defeat. When the legs give way, the fire is at work: whatever clings is loosened and shaken loose, and what remains comes through clean and bright. The fire also has a boundary. It burns only until a meeting that is already marked, and not without end.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that faltering proves the clear-sighted were wrong all along or have been abandoned.
THE ROOT
צָרַף
tsâraph
IN THIS VERSE
try
GROWS FROM
צ-ר-ף
The root pictures melting metal in the fire so the impurities separate and pure metal remains.
“try” translates tsaraph, the smelter’s work: metal is held in the fire until the dross lets go and what is true runs clear. The verb places the falling of the insightful ones inside a crucible, so the heat is separating what clings to them rather than destroying them. Nothing is added to the metal. Something is taken away.
ALSO GROWS
mitsrêph: a crucible for refining metal
מִצְרֵף
The mitsreph is the vessel that holds the metal while the heat works. Read through it, the stumbling of the insightful ones becomes a container for refining rather than a grave.
More roots ›
בָּרַר
bârar
IN THIS VERSE
them
GROWS FROM
ב-ר-ר
The root pictures sifting out whatever is mixed in, like chaff from grain, until what remains is clean and clear.
“them” renders barar, sifting: grain is shaken until the chaff falls away and only the clean kernel is left. Beside the smelter’s fire, barar adds a second motion, shaking instead of heat. What the faltering loosens, the sifting carries off. בָּרַר (bârar) and בֹּרִית (bôrîyth) come from a single root.
ALSO GROWS
bôrîyth: soap, a cleansing lye from plants
בֹּרִית
Borit is a scouring ash pressed from plants and worked into cloth until the stain lifts. It is cleansing that removes rather than covers.
שָׂכַל
sâkal
IN THIS VERSE
understanding
GROWS FROM
שׂ-כ-ל
The root pictures looking closely at what is before you until you see it clearly, and acting wisely from what you see.
“understanding” renders sakal, looking closely at what is in front of you until you truly see it, and then acting from that seeing. The ones who falter here are the seers themselves. Their insight does not exempt them from the fire. It is the very thing the fire is clearing.
THE PATTERN
Fire and sifting strip away what clings to a person without consuming the person, and what emerges is clearer than what went in.
And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.THE THREAD
But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap:Malachi asks who can stand, then answers “for he is like a refiner’s fire”, and sets the fullers’ scouring ash beside that fire. Daniel’s line holds the same two works, the smelter’s heat and the sifting that leaves things clean. Malachi’s question about standing is answered here by those who stand only after first losing their footing.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
