What Does Daniel 11:28 Mean in the King James?
Then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְיָשֹׁ֤ב אַרְצוֹ֙ בִּרְכ֣וּשׁrichesH7399 גָּד֔וֹל וּלְבָב֖וֹ עַל־בְּרִ֣ית קֹ֑דֶשׁ וְעָשָׂ֖ה וְשָׁ֥ב לְאַרְצֽוֹ׃
Veyashov artzo birkhush gadol ulevavo al-berit kodesh veasa veshav leartzo.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The king of the north goes home loaded with plunder, but his inmost will has already turned against the covenant God holds as his own, and he acts on it before the journey is done.
THE MEANING
The conqueror in this line is also the part of you that takes what it can and heads home with full arms, unchanged by anything it gained. His opposition to what belongs to God is settled within, and the doing simply follows from it. He travels home at both ends of the verse, yet nothing in him ever comes back to God.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that getting what you went after will quiet what is hostile inside you.
THE ROOT
שׁוּב
shûwb
IN THIS VERSE
return
GROWS FROM
ש-ו-ב
It is the motion of turning around and going back along the way one came.
Shuv at “return” is the motion of going back along the way one came, and it brackets the line at both ends. The king covers the ground of return twice while his inmost place stays set in opposition. Here the movement that could become an answer to God remains nothing more than travel. שׁוּב (shûwb) and תְּשׁוּבָה (tᵉshûwbâh) come from a single root.
ALSO GROWS
tᵉshûwbâh: a return, a reply
תְּשׁוּבָה
Teshuvah is a return and also a reply. The verse shows the motion with no answer inside it: a road taken home, and no reply given to God.
More roots ›
רְכוּשׁ
rᵉkûwsh
IN THIS VERSE
riches
GROWS FROM
ר-כ-ש
The root describes gathering goods together and bringing them into one’s possession.
Rekush at “riches” is goods gathered and laid up, everything brought into one’s possession. In the verse it is the haul from a campaign, piled high and carried home. It adds to what the king owns and changes nothing about where he stands.
לֵבָב
lêbâb
IN THIS VERSE
heart
GROWS FROM
ל-ב-ב
The root names the heart, the enclosed organ at the center of the body.
Levav at “heart” is the innermost part of a person, the enclosed center of the body where thought and intention live. In the verse that center takes a position against the covenant before any deed is named. The verb of doing comes after it, as the outworking of what is already settled within.
THE PATTERN
The inmost self takes its direction first, and what a person does follows from it.
Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: As for me, I had in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God, and had made ready for the building:And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;Now it is in mine heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.THE THREAD
Now set your heart and your soul to seek the LORD your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the LORD.The command “Now set your heart and your soul to seek the LORD your God” hands the inmost place a direction to take. The king in this line has taken the opposite one, which shows that this center is always aimed somewhere. What is decided there can seek God as readily as it can oppose what is his.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
