What Does Daniel 11:16 Mean in the King James?

But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him: and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed.
Daniel 11:16 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְיַ֨עַשׂ הַבָּ֤א אֵלָיו֙ כִּרְצוֹנ֔וֹ וְאֵ֥ין עוֹמֵ֖ד לְפָנָ֑יו וְיַעֲמֹ֥ד בְּאֶֽרֶץ־הַצְּבִ֖י וְכָלָ֥הconsumedH3617 בְיָדֽוֹ׃

Veyaas haba elaiv kirtzono veen omed lefanaiv veyaamod beeretz-hatzvi vekhala veyado.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

An invader moves wholly by his own pleasure, no one can hold their ground against him, and he takes his place in the splendid land, which his power wears down to nothing.

This verse shows a force that answers to nothing but its own pleasure. Every resistance gives way, and it plants itself in the most splendid ground there is. Read inwardly, it is the drive in you that does whatever it likes and meets no opposition. It does not simply visit what is beautiful in you. It settles there, and its grip uses that beauty up until nothing is left. The verse does not soften this: what such a grip holds, it brings to an end.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a power no one can resist must be the one that rightly belongs in the beautiful place.

כָּלָה

kâlâh

IN THIS VERSE

consumed

GROWS FROM

כ-ל-ה

The root pictures something brought through to its last limit, or used up until none remains.

Behind “consumed” is kalah, something brought through to its last limit until none of it remains. In this verse the splendid land is not merely damaged; in his hand it is spent to the very end. The word holds two directions, completion and ruin, and here the completing is itself the ruin: the grip finishes what it touches.

ALSO GROWS

taklîyth: the utmost end, full completion

תַּכְלִית

Takhlit is the utmost end, the farthest reach of a thing, and the verse pictures the invader’s hand carrying the splendid land all the way to that last edge.

More roots ›

עָמַד

ʻâmad

IN THIS VERSE

stand

GROWS FROM

ע-מ-ד

A body holds itself upright and stays in its place.

Amad, behind “stand”, is a body holding itself upright and keeping its place. The verse uses it twice: no one keeps their footing in his presence, and then he himself takes his place in the splendid land. Standing here is occupancy, and once one force holds the ground, no other can. ⁨עָמַד⁩ (ʻâmad) and ⁨מַעֲמָד⁩ (maʻămâd) come from a single root.

ALSO GROWS

maʻămâd: one’s standing, a post or office

מַעֲמָד

Ma’amad is a standing, a post one holds, and the invader takes up his post in the land after every other post has fallen.

עָשָׂה

ʻâsâh

IN THIS VERSE

do

GROWS FROM

ע-ש-ה

This root means to make or do, bringing something into being or carrying out an act.

Asah, behind “do”, is to act, to carry a deed through into being. In this verse the acting has no object and no limit except the invader’s own pleasure. It is action that has stopped answering to anything outside itself.

A power that acts only by its own will seizes the coveted ground, and that seizure becomes the measure of its end.

And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.
Daniel 11:3 · KJVAn earlier king in the same vision is described as one who “do according to his will”, and his kingdom is broken the moment he stands.
And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land.
Daniel 8:9 · KJVA small horn swells outward until it reaches “toward the pleasant land”, showing that unchecked growth is always drawn toward the splendid place.
And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.
Isaiah 8:8 · KJVThe flooding invader spreads until “the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land”, so that one force fills the whole breadth of what it overruns.
There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.
Joshua 1:5 · KJV

The same standing and the same face meet here in reverse, with the promise that “There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life”. In Daniel, no one can stand because a self-willed invader takes the ground. In Joshua, no one can stand because the LORD is present and does not let go. One unopposed standing consumes the land, and the other is given in order to enter it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us