What Does Acts 8:17 Mean in the King James?
Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
τότε ἐπετίθουν τὰς χεῖρας ἐπ᾽ αὐτούς, καὶ ἐλάμβανον πνεῦμα ἅγιον.
tote epetithoun tas cheiras ep’ autous, kai elambanon pneuma hagion.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The sent ones rest their hands on the people of Samaria, and those people take hold of the Set-Apart Spirit: the touch carries the gift, but the ones touched are the ones who grasp it.
THE MEANING
Something in you has already heard and been immersed, yet still waits. This verse shows what finishes it: not more effort, but a touch that rests on you and a Spirit you take hold of as it comes. The hands do not push the Spirit in; they settle, and the grasping happens in the one who receives. What arrives is not information about God but the living Spirit, held inside the body that was touched.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the Spirit is a commodity the one with the hands controls and can pass along at will, when here the hands only rest and the taking hold belongs to the receivers.
THE ROOT
λαμβάνω
lambánō
IN THIS VERSE
received
GROWS FROM
λαβ
At its most basic, this root is the act of taking hold of something and drawing it into one’s grasp.
At “received” the verb is lambano, the act of taking hold of something and drawing it into your own grasp. The people are not passive containers here; they close their grip around what is offered, and the Spirit becomes theirs by being seized as it is given. The very next lines show a man who wants to buy the power to make others grasp, and the verb quietly answers him: the grasping is the receiver’s, never the giver’s.
More roots ›
χείρ
cheír
IN THIS VERSE
hands
GROWS FROM
χείρ
The hand is the body’s grasping limb, used to hold, make, and act.
The word behind “hands” is cheir, the hand as the body’s limb for holding, making and acting. In this verse the hand does none of its usual work: it neither grips nor builds, it simply comes to rest on another person. The limb made for grasping lets go of grasping, and in that open placement the Spirit passes from one body to another.
ALSO GROWS
cheiropoíētos: made by human hands
χειροποίητος
Cheiropoietos names what human hands manufacture; in this verse the hand manufactures nothing, it only rests, and what comes is not handmade.
THE PATTERN
The Spirit moves from one life into another through a resting touch, with the receiver taking hold of what the hand cannot manufacture.
And the LORD said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him;And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.THE THREAD
Ephesus repeats Samaria almost word for word: the same hand, the same resting upon, the same Set-Apart Spirit. When “And when Paul had laid his hands upon them”, the scene that waited in Samaria unfolds again, and this time the receivers speak at once. Together the two verses show the touch is not a rite tied to one place but the way the Spirit keeps crossing from body to body.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
