What Does Acts 3:6 Mean in the King James?

Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk.
Acts 3:6 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

Εἶπεν δὲ Πέτρος· ἀργύριον καὶ χρυσίον οὐχ ὑπάρχει μοι· ὃ δὲ ἔχω, τοῦτό σοι δίδωμι. ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου ἔγειραι καὶ περιπάτει.

Eipen de Petros; argurion kai chrusion ouch huparchei moi; ho de echo, touto soi didomi. en to onomati Iesou Christou tou Nazoraiou egeirai kai peripatei.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Peter has no money to offer, but he hands over what he does hold, the living presence of Jesus, and through it a man lame from birth is woken onto his feet and set moving.

There is a part of you that has been carried to the same doorway every day and taught to ask only for coins: a little relief, enough to get through. This verse refuses the small request and answers the deeper need. What is handed over is not owned and cannot be counted out. It is the presence of the one whose very identity is deliverance, and when that presence is spoken, a body that has never borne its own weight is called out of lying down and into stepping.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what you lack must be bought with what you possess before you are able to stand.

ἐγείρω

egeírō

IN THIS VERSE

rise up

GROWS FROM

ἐγερ-

At its base, it is the act of waking a sleeping body or lifting someone up from where they lie.

“rise up” renders egeiro, the verb for waking a sleeper or lifting someone from where they lie. Peter does not urge the man to try harder; he speaks the word that wakes a body, as if the strength had been asleep in him all along. The same verb returns a few lines later for God raising Jesus from the dead, so this man’s standing is a small waking held inside the larger one. ⁨ἐγείρω⁩ (egeírō) and ⁨ἔγερσις⁩ (égersis) come from a single root.

ALSO GROWS

égersis: rising from death

ἔγερσις

Egersis names the rising itself, the rising from death that this same speech announces when God raises Jesus; a man’s legs are the first place it becomes visible.

More roots ›

ὄνομα

ónoma

IN THIS VERSE

name

GROWS FROM

ὀνοματ-

This base is the sound or mark used to call and identify a person or thing.

“name” renders onoma, the sound used to call and identify someone, carrying with it who that someone is. Peter speaks from inside the onoma of Jesus, a name meaning deliverance itself, so the command carries that presence rather than any strength or piety of Peter’s own, which is exactly what he insists on moments later. Nothing is added to the man; what was covered in him is uncovered by who is being called upon.

περιπατέω

peripatéō

IN THIS VERSE

walk

GROWS FROM

πατέω

It means pressing the foot down to tread or step.

“walk” renders peripateo, built on treading, pressing the foot down and stepping about. The man who has been carried and placed every day now presses his own feet into the ground and moves. Peripateo also means to live, to go about a whole life, so the command opens far more than a pair of ankles.

ALSO GROWS

patéō: to trample

πατέω

Pateo is the bare act of treading, pressing the foot down; here the first tread is the healing made visible, a weight finally received by the ground.

What heals and frees is handed over as presence, never purchased with possession.

Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;
1 Peter 1:18 · KJVThis line names “as silver and gold” as the very currency that cannot buy release from an inherited empty way of living.
For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.
2 Corinthians 8:9 · KJVRiches arrive through emptiness here as well, since “that ye through his poverty might be rich” makes poverty the doorway rather than the obstacle.
The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.
Matthew 11:5 · KJVThe sign that the kingdom has arrived is a body set moving, for “and the lame walk” stands among the first marks of its coming.
Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.
Acts 4:10 · KJV

Standing before the council the next day, Peter repeats the command’s own phrase, “that by the name of Jesus Christ of Nazareth”, and points to the man now standing sound before them. The words spoken at the doorway turn out to be the ground the man stands on, and God raising Jesus from the dead is named in the same breath as the man’s own standing.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Acts 3:6 KJV Meaning