What Does Acts 11:24 Mean in the King James?

For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord.
Acts 11:24 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

ὅτι ἦν ἀνὴρ ἀγαθὸςa goodG18 καὶ πλήρηςfullG4134 πνεύματος ἁγίου καὶ πίστεως. καὶ προσετέθη ὄχλος ἱκανὸς τῷ κυρίῳ.

hoti en aner agathos kai pleres pneumatos hagiou kai pisteos. kai prosetethe ochlos hikanos to kurio.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Barnabas is sound to the core and filled with God’s Set-Apart Spirit and with settled reliance on God, and where that fullness is present a large company of people comes to be placed with the Lord.

This line gives the reason behind the joy and urging just before it: a person is sound all the way through, and occupied by God’s Set-Apart Spirit and by a settled reliance on God. Nothing here says he works at gathering anyone. A large company simply comes to be set with the Lord where such fullness lives. Inside you the same holds: the part of you that is sound and filled has no need to recruit or convince, and when what covers it falls away, others find their own way toward the Lord in its presence.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that people are joined to God mainly by effort and persuasion rather than by what is quietly filling the one they meet.

πλήρης

plḗrēs

IN THIS VERSE

full

GROWS FROM

πληρ-

The root means to fill a space or vessel until it is full.

The word “full” renders plērēs, a vessel filled until no empty space is left. Barnabas is described not by what he does but by what occupies him: the Spirit and his self-commitment fill him the way water fills a jar. The Spirit here is pneuma, air in motion, so this fullness is something living and moving through him, never a fixed possession. ⁨πλήρης⁩ (plḗrēs) and ⁨πλήρωμα⁩ (plḗrōma) come from a single root.

ALSO GROWS

plḗrōma: fullness, completion

πλήρωμα

Plērōma names the full measure that fills a thing; the verse shows a person at that measure, with no empty space left to grasp after anything.

More roots ›

πίστις

pístis

IN THIS VERSE

faith

GROWS FROM

πειθ

It pictures a person being won over by words and coming to rely on what is said.

The word “faith” renders pistis, the settled reliance of a person who has been won over and now rests their life on what was spoken. In this verse it sits beside the Spirit as a second content of the same vessel: he is filled with it rather than producing it. His reliance is the open space the Spirit can occupy.

ALSO GROWS

pisteúō: commit yourself, entrust

πιστεύω

Pisteuō is the act of entrusting oneself; three verses earlier a great number did exactly this, and here they meet a man already filled with what they are entering.

ἀγαθός

agathós

IN THIS VERSE

a good

GROWS FROM

ἀγαθ-

At its most concrete, this base describes what is sound, useful, and fit to serve.

The word “good” renders agathos, what is sound, useful and fit to serve. The verse offers it as the reason behind his rejoicing and urging: his goodness is a fitness, a soundness that works without strain.

ALSO GROWS

agathoergéō: do good

ἀγαθοεργέω

Agathoergeō means to work good, showing that soundness in this family naturally moves outward into action.

What fills a person overflows, and others are joined to the Lord through that overflow rather than through force.

And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,
Luke 4:1 · KJVJesus is described as “full of the Holy Ghost”, showing that being filled is the ground from which every movement of his comes.
And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)
Acts 5:14 · KJVThe words “the more added” name the same motion of people being set toward the Lord, a motion that happens to them rather than one they manufacture.
A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.
Psalm 112:5 · KJVThe line “A good man sheweth favour, and lendeth” shows soundness as something that gives itself outward by its own nature.
And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord.
Acts 11:21 · KJV

Three verses earlier “and a great number believed”, using pisteuō for the act of entrusting and naming the same Lord. There the crowd entrusts itself; here pistis is what fills the man sent to them. The act of the many and the fullness of the one meet, and the joining keeps growing.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Acts 11:24 KJV Meaning