What Does 2 Samuel 5:19 Mean in the King James?
And David enquired of the LORD, saying, Shall I go up to the Philistines? wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto David, Go up: for I will doubtless deliver the Philistines into thine hand.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיִּשְׁאַ֨ל דָּוִ֤ד בַּֽיהוָה֙ לֵאמֹ֔ר הַאֶֽעֱלֶה֙ אֶל־פְּלִשְׁתִּ֔ים הֲתִתְּנֵ֖ם בְּיָדִ֑י וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־דָּוִד֙ עֲלֵ֔הgo upH5927 כִּֽי־נָתֹ֥ןdeliverH5414 אֶתֵּ֛ן אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֖ים בְּיָדֶֽךָ׃
Vayishal david baAdonai lemor haeele el-pelishtim hatitnem beyadi vayomer Adonai el-david ale ki-naton eten et-haplishtim beyadekha.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
With an enemy spread out below him, David first brings his next move to the LORD as a question, and the answer returns as a doubled promise: rise against them, and the outcome will be placed in your hand as something given, not seized.
THE MEANING
David has just been anointed over all Israel, and the first thing the new crown meets is an army rushing to find him. He does not reach for the obvious move. He asks, and he waits for an answer before he climbs. In you, the moment something hostile spreads across the low ground of your life is the moment the grip wants to act alone. This verse shows another order: the question comes first, and what follows arrives as a handing over rather than a taking.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that strength means acting on your own impulse, and that the one who stops to ask holds less authority than the one who simply charges.
THE ROOT
שָׁאַל
shâʼal
IN THIS VERSE
enquired
GROWS FROM
ש-א-ל
The root means to ask another for something or seek it from them.
“enquired” is sha’al, to seek something from another rather than supply it yourself. The verb places David’s next step in someone else’s mouth before his feet move. The king before him carried the name asked for; this king stands on the other side of the word, asking rather than being demanded. שָׁאַל (shâʼal) and שָׁאוּל (Shâʼûwl) come from a single root.
ALSO GROWS
Shâʼûwl: asked for
שָׁאוּל
Sha’ul is the one asked for, a king who came because a people demanded one. Here the word turns the other way: the beloved king becomes the one who seeks.
More roots ›
נָתַן
nâthan
IN THIS VERSE
deliver
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
“deliver” is natan, to place something into another’s hands. David’s question uses the verb, and the answer doubles it, giving and then giving again, so the certainty lives inside the verb itself. The outcome is not earned in battle first; it is placed, and the battle walks into what has already been handed over.
ALSO GROWS
mattânâh: a gift, an offering, or a bribe
מַתָּנָה
Mattanah is a gift, something placed into another’s keeping. The victory in this line is framed the same way, a thing handed over rather than wrested away.
עָלָה
ʻâlâh
IN THIS VERSE
go up
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“go up” is alah, to rise from a lower place, the way a climber ascends or smoke lifts. David has just descended to the stronghold, and the enemy has spread across the valley floor. The word that comes back is a call to rise, so the movement the LORD answers with is upward, out of hiding and toward what has been promised.
THE PATTERN
In scripture, the decisive move begins as a question brought before the LORD and arrives as something handed over rather than taken by force.
Then David enquired of the LORD yet again. And the LORD answered him and said, Arise, go down to Keilah; for I will deliver the Philistines into thine hand.And Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days,) saying, Shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease? And the LORD said, Go up; for to morrow I will deliver them into thine hand.In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.THE THREAD
And when David enquired of the LORD, he said, Thou shalt not go up; but fetch a compass behind them, and come upon them over against the mulberry trees.Only four verses later the same enemy spreads out in the same valley, and David asks again with the same verb. This time the answer is “Thou shalt not go up”, and the word for rising is now turned into a refusal. Asking is never a formula that produces the same result twice; it is a living listening, and the second answer proves the first was truly heard.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
