What Does 2 Samuel 21:16 Mean in the King James?
And Ishbi-benob, which was of the sons of the giant, the weight of whose spear weighed three hundred shekels of brass in weight, he being girded with a new sword, thought to have slain David.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְיִשְׁבּוֹ בְּנֹ֜ב אֲשֶׁ֣ר׀ בִּילִידֵ֣י הָרָפָ֗ה וּמִשְׁקַ֤ל קֵינוֹ֙ שְׁלֹ֤שׁ מֵאוֹת֙ מִשְׁקַ֣ל נְחֹ֔שֶׁת וְה֖וּא חָג֣וּר חֲדָשָׁ֑ה וַיֹּ֖אמֶר לְהַכּ֥וֹת אֶת־דָּוִֽד׃
Veyishbo benov asher bilide harafa umishkal keno shelosh meot mishkal nechoshet vehu chagur chadasha vayomer lehakot et-david.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
At the hour David has grown faint in battle, a descendant of the Rephaim comes armed with a massive bronze-headed spear and a freshly fitted blade, and he has already resolved inwardly to kill him.
THE MEANING
This verse holds a raw moment. The beloved one is spent, and something descended from the towering ones arrives freshly equipped, carrying one intent: to end him. Inside you, the exhausted hour is often the hour when an old, inherited enormity shows up with sharpened gear and a sentence already formed against what you love most. The verse does not shrink the threat. It weighs the weapon, names the lineage, and lets the danger stand there in full before any rescue comes.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is beloved is never truly in danger, because the verse lets a fully armed intent to kill stand against David while he is faint.
THE ROOT
רָפָא
râphâʼ
IN THIS VERSE
giant
GROWS FROM
ר-פ-א
The root pictures mending something torn, stitching it back together, and so healing it.
“giant” is rapha, the name of the Rephaim line that the attacker was born to. The root pictures mending something torn and stitching it back together. The figure who looms over a weary David carries the language of mending in his very lineage, so the reader meets the threat and the cure in the same breath. רָפָא (râphâʼ) and מַרְפֵּא (marpêʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
marpêʼ: healing, a medicine or cure
מַרְפֵּא
Marpe is healing, a cure. Set beside the towering lineage in this verse, it shows that the mending of what is torn and the looming figure who threatens the faint one are held inside one family of words.
More roots ›
אָמַר
ʼâmar
IN THIS VERSE
thought
GROWS FROM
א-מ-ר
The root is the act of forming and uttering words with the mouth.
“thought” is amar, to say. Here it is speech inside the heart, an inner sentence that forms intent. The attack exists first as words spoken inwardly, a verdict already pronounced before any blade moves.
חָדָשׁ
châdâsh
IN THIS VERSE
new
GROWS FROM
ח-ד-ש
The root describes becoming new, like the moon returning as a fresh crescent.
“new” is chadash, the newness of the moon returning as a fresh crescent. The weapon is freshly made while David is worn out, and that contrast of fresh against spent is the danger the verse names.
ALSO GROWS
chôdesh: new moon, month
חֹדֶשׁ
Chodesh is the new moon, newness that comes back in cycles. The verse sits in a run of battles where the giant line keeps returning, each time freshly armed.
THE PATTERN
The towering lineage keeps returning in fresh form, and each time its size is measured to produce fear before it is brought down.
Whither shall we go up? our brethren have discouraged our heart, saying, The people is greater and taller than we; the cities are great and walled up to heaven; and moreover we have seen the sons of the Anakims there.And it came to pass after this, that there was again a battle with the Philistines at Gob: then Sibbechai the Hushathite slew Saph, which was of the sons of the giant.And it came to pass after this, that there arose war at Gezer with the Philistines; at which time Sibbechai the Hushathite slew Sippai, that was of the children of the giant: and they were subdued.THE THREAD
And he had an helmet of brass upon his head, and he was armed with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.Goliath’s armor is measured with the same words of weighing and bronze, “the weight of the coat was five thousand shekels of brass”, as this verse uses for the spear. The giant line is always introduced by the scale, as if its heaviness were the argument. David faced that weight once in his youth, and here it returns while he is faint.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
