What Does 2 Samuel 20:23 Mean in the King James?
Now Joab was over all the host of Israel: and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְיוֹאָ֕בJoabH3097 אֶ֥ל כָּל־הַצָּבָ֖אhostH6635 יִשְׂרָאֵ֑ל וּבְנָיָה֙BenaiahH1141 בֶּן־יְה֣וֹיָדָ֔ע עַל־הַכְּרִי וְעַל־הַפְּלֵתִֽי׃
Veyoav el kal-hatzava yisrael uvenaya ben-yehoyada al-hakri veal-hapleti.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
With the revolt ended and the rebel’s head thrown over the wall, the kingdom’s command is named again: Joab stands at the head of the whole fighting force of Israel, and Benaiah stands over the king’s foreign guard.
THE MEANING
After the uprising inside you has been cut off, the inner order takes its places again, plainly, like a list read aloud. The verse does not pause to judge. The one who took Amasa by the beard and struck him on the road is the one who now commands everything that can fight in you. Beside him, a separate guard keeps watch over the king alone. The order is restored, and the blood is not washed out of it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that order restored after a revolt means everything within has been made clean.
THE ROOT
צָבָא
tsâbâʼ
IN THIS VERSE
host
GROWS FROM
צ-ב-א
The root pictures people mustered together into an ordered body for duty or battle.
The word “host” is tsava, people mustered into an ordered body for duty or battle. It is not a crowd but a gathering that has been ranked and assigned. Joab stands over all of it, the whole of Israel’s capacity to strive and fight brought under one hand.
ALSO GROWS
tsâbâʼ: to assemble an army or servants
צָבָא
The verb tsava means to call people together into an army or a body of servants, so a host exists only as long as it is mustered; after the people scatter to their tents, this line names who holds the gathering together.
More roots ›
יוֹאָב
Yôwʼâb
IN THIS VERSE
Joab
GROWS FROM
א-ב
The root names a father, the male parent who begets a child and begins a family line.
The name “Joab” is Yoav, meaning the LORD is father. The name carries the father who begins a family line, and the man who carries it has just shed a kinsman’s blood with a kiss. The verse lets the name and the deed stand side by side without resolving them.
ALSO GROWS
ʼĂbîyâh: Yah is my father
אֲבִיָּה
Abijah means Yah is my father, the confession Joab’s name holds, spoken in the first person.
בְּנָיָה
Bᵉnâyâh
IN THIS VERSE
Benaiah
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
The name “Benaiah” is Benayah, meaning Jah has built, from a root that pictures materials set together until a structure rises. Over the guard that surrounds the king stands a name that says the structure is God’s own building, a second command beside Joab’s that answers to the throne.
THE PATTERN
When upheaval passes, scripture names again who stands over what, setting the kingdom’s order back in place around the throne.
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;So Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, went down, and caused Solomon to ride upon king David’s mule, and brought him to Gihon.And he took the rulers over hundreds, and the captains, and the guard, and all the people of the land; and they brought down the king from the house of the LORD, and came by the way of the gate of the guard to the king’s house. And he sat on the throne of the kings.THE THREAD
And Benaiah the son of Jehoiada was over both the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief rulers.The line “Benaiah the son of Jehoiada was over both the Cherethites and the Pelethites” appears long before Absalom and Sheba rise, and here it returns almost word for word after both revolts. Benaiah, Jehoiada and the guard all reappear, unchanged by everything that tore through the kingdom between the two lists. What surrounds the king is the part of the order that the rebellions never reached.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
