What Does 2 Peter 2:11 Mean in the King James?

Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.
2 Peter 2:11 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

ὅπου ἄγγελοι ἰσχύϊ καὶ δυνάμει μείζονες ὄντες οὐ φέρουσιν κατ᾽ αὐτῶν παρὰ κυρίῳ βλάσφημον κρίσιν.

hopou angeloi ischui kai dunamei meizones ontes ou pherousin kat’ auton para kurio blasphemon krisin.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Angels of far greater might than these reckless speakers refuse to lay an abusive verdict in the Lord’s presence, which shows that contempt is no proof of strength.

Contempt feels like force to the one speaking it, and this line takes that feeling apart. Those with far more might than any scoffer stand in the Lord’s presence and still decline to pronounce a verdict built to wound. The urge to tear down with words lives in every reader, and the passage places it on the side of those who do not know what they are talking about. Real capacity can see everything it sees and leave the last word with the Lord.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the freedom to scorn anyone, however high, is proof of how strong a person is.

βλάσφημος

blásphēmos

IN THIS VERSE

railing

GROWS FROM

βλασφημ-

The root joins harm and speech: words spoken to injure someone.

Behind “railing” stands blasphemos, which joins injury and speech: words spoken to damage someone. Here it describes the verdict itself, so what is refused is a decision made of wounding language. The messengers are not said to see nothing wrong; they simply do not turn what they see into a word meant to injure. ⁨βλάσφημος⁩ (blásphēmos) and ⁨βλασφημέω⁩ (blasphēméō) come from a single root.

ALSO GROWS

blasphēméō: to speak harm against

βλασφημέω

This verb names the act of those in the lines around this one, who injure with speech what they do not know; the angels decline that very act.

More roots ›

φέρω

phérō

IN THIS VERSE

bring

GROWS FROM

φερ

The base pictures carrying a load from one place to another.

The verb “bring” is phero, the plain act of carrying a load from one place to another. A charge against someone is something hauled into a presence, and the angels will not take this one up. The load stays where it is, and the matter rests with the Lord.

ALSO GROWS

prosphérō: bring near, offer

προσφέρω

Prosphero is carrying something toward someone to present it, the motion of an offering. In the Lord’s presence, an injuring verdict is the thing these angels will not present.

δύναμις

dýnamis

IN THIS VERSE

power

GROWS FROM

δυνα-

The root means being able: having the strength in you to carry a thing out.

The word “power” is dynamis, having it in you to carry a thing out. The verse measures the angels by this capacity and then says what they do not do, so their restraint cannot be read as inability. The ones most able to act are the ones who hold back.

ALSO GROWS

dýnamai: be able, be possible

δύναμαι

Dynamai is simply being able. The angels are able, which makes their holding back a restraint and never a lack.

True might is measured by its restraint, because whoever holds it has no need to prove it by wounding.

Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.
Psalm 103:20 · KJVMight here takes the posture of “hearkening unto the voice of his word”, so its whole force is spent on attending rather than pronouncing.
My God hath sent his angel, and hath shut the lions’ mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.
Daniel 6:22 · KJVThe strength at work here “hath shut the lions’ mouths”, so its whole force is spent on closing what would tear.
Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.
Revelation 5:12 · KJVHonor goes to the wounded one rather than the wounder in the words “Worthy is the Lamb that was slain to receive power”, so might is received by the one who bore the blow.
Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.
Jude 1:9 · KJV

The same refusal returns in a single phrase: one far above the scoffers “durst not bring against him a railing accusation”. Carrying, sorting and injuring speech meet there just as they do here, and the holding back is named as a refusal to dare. Set side by side, the two lines show contempt being declined by the very ones who could best afford it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Peter 2:11 KJV Meaning