What Does 2 Kings 6:13 Mean in the King James?
And he said, Go and spy where he is, that I may send and fetch him. And it was told him, saying, Behold, he is in Dothan.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיֹּ֗אמֶר לְכ֤וּ וּרְאוּ֙ אֵיכֹ֣ה ה֔וּא וְאֶשְׁלַ֖ח וְאֶקָּחֵ֑הוּ וַיֻּגַּד־ל֥וֹ לֵאמֹ֖ר הִנֵּ֥ה בְדֹתָֽן׃
Vayomer lekhu ureu ekho hu veeshlach veekachehu vayugad-lo lemor hine vedotan.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The king of Syria, unable to bear a man who sees his private plans, orders his servants to locate Elisha so he can seize him, and learns the prophet is in Dothan.
THE MEANING
Inside a person there is a part that plots behind closed doors, and it cannot stand being seen through. When something in you reads what it whispers in private, it does not stop scheming. It turns all its machinery toward finding and holding the one who sees. The seer is not hiding: he has an address, and the hunt for him is about to fail.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever sees you clearly can be tracked down, captured and silenced by force.
THE ROOT
רָאָה
râʼâh
IN THIS VERSE
spy
GROWS FROM
ר-א-ה
The root means to see and take in what stands before the eyes.
“spy” renders ra’ah, to take in with the eyes what stands in front of you. The king sends eyes out to fix on the very one whose sight undid him, trying to turn seeing into a weapon against the seer. The chapter answers by opening one young man’s eyes and striking an army’s eyes shut. רָאָה (râʼâh) and רֹאֶה (rôʼeh) come from a single root.
ALSO GROWS
rôʼeh: a seer, a vision
רֹאֶה
Ro’eh names the prophet as the one who sees, so the king’s order pits his spies’ seeing against a seeing that already reaches into his bedchamber.
More roots ›
שָׁלַח
shâlach
IN THIS VERSE
send
GROWS FROM
ש-ל-ח
The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.
“send” renders shalach, stretching something out from where it is held and sending it forth. Here the king stretches his reach toward Elisha to grip him. The same verb returns when the soldiers sent to seize are fed and released home, and the stretched-out hand opens.
ALSO GROWS
shulchân: a table spread out, a meal
שֻׁלְחָן
Shulchan, a table spread out, pictures where this chapter’s sending lands: the reach aimed at capture ends in a meal set before captives.
לָקַח
lâqach
IN THIS VERSE
fetch
GROWS FROM
ל-ק-ח
The root pictures a hand taking hold of something and drawing it into one’s keeping.
“fetch” renders laqach, a hand closing on something and drawing it into one’s keeping. The king wants to own the seer, to hold the one who sees him as a possession under his control. Nothing in the chapter lets that hand close.
ALSO GROWS
malqôwach: what is taken: prey, captives, jaws
מַלְקוֹחַ
Malqowach names what is taken, prey and captives, and by the chapter’s end it is the king’s own soldiers who stand as captives, fed rather than kept.
THE PATTERN
Power that cannot bear being seen tries to locate the one who sees it in order to seize him.
Go, I pray you, prepare yet, and know and see his place where his haunt is, and who hath seen him there: for it is told me that he dealeth very subtilly.And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born.But the king commanded Jerahmeel the son of Hammelech, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet: but the LORD hid them.THE THREAD
And the man said, They are departed hence; for I heard them say, Let us go to Dothan. And Joseph went after his brethren, and found them in Dothan.Dothan is a place of finding. In the earlier story a beloved son walks in and “found them in Dothan”, and that finding turns into his capture by the ones he sought. Here the one found in Dothan cannot be held, and the difference lies in whose eyes are open.
Does something in this reading look wrong? Tell us

