What Does 2 Kings 3:25 Mean in the King James?
And they beat down the cities, and on every good piece of land cast every man his stone, and filled it; and they stopped all the wells of water, and felled all the good trees: only in Kir-haraseth left they the stones thereof; howbeit the slingers went about it, and smote it.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְהֶעָרִ֣ים יַהֲרֹ֡סוּ וְכָל־חֶלְקָ֣ה ט֠וֹבָה יַשְׁלִ֨יכוּ אִישׁ־אַבְנ֜וֹ וּמִלְא֗וּהָ וְכָל־מַעְיַן־wellsH4599מַ֤יִם יִסְתֹּ֙מוּ֙ וְכָל־עֵֽץ־ט֣וֹב יַפִּ֔ילוּ עַד־הִשְׁאִ֧יר אֲבָנֶ֛יהָ בַּקִּ֖יר חֲרָ֑שֶׂת וַיָּסֹ֥בּוּ הַקַּלָּעִ֖ים וַיַּכּֽוּהָ׃
Vehearim yaharosu vekhal-chelka tova yashlikhu ish-avno umiluha vekhal-mayan-mayim yistomu vekhal-etz-tov yapilu ad-hishir avaneha bakir charaset vayasobu hakalaim vayakuha.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The kings who were kept alive by water rising in a dry valley now pull down Moab’s towns, bury its fields under cast stones, plug its water sources and cut down its orchards, until only the walls of Kir-hareseth stand, and even those are ringed and battered.
THE MEANING
The same camp that was saved by water it never saw coming now seals every place where water comes up in someone else’s land. The verse does not soften what it shows. A word spoken beforehand is carried out to the letter: fields go barren one hurled stone at a time, orchards come down, and one fortress is left alone with men circling it. Read as a mirror, it shows how thoroughly a victorious part of you can move through another part of your own inner country, closing the very openings where life rises into view, and call the work finished.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a victory fulfilled exactly as foretold leaves nothing grievous behind it.
THE ROOT
מַעְיָן
maʻyân
IN THIS VERSE
wells
GROWS FROM
ע-י-ן
The root names the eye, and by the same picture a spring, the landscape’s eye where water comes up into view.
The word behind “wells” is maʻyan, the place where hidden water surfaces into the open, pictured as an eye in the landscape. In this verse every such opening in Moab is an eye of the land, and the army moves through closing them one by one. A land with its eyes sealed can no longer see its own water rise. מַעְיָן (maʻyân) and עַיִן (ʻayin) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻayin: an eye, and a spring: the land’s eye
עַיִן
Ayin names both the eye and a spring, so sealing these wellheads reads as closing the eyes of the land.
More roots ›
סָתַם
çâtham
IN THIS VERSE
stopped
GROWS FROM
ס-ת-ם
The root pictures stopping up an opening, the way a well is plugged with earth so nothing gets through.
Satham, behind “stopped”, means to plug an opening so that nothing passes through, and it also carries the sense of keeping something hidden. What the verse seals is covered rather than destroyed: the water still lies under the packed earth, out of sight but not gone. The act closes the mouth and leaves the source buried below.
שָׁלַךְ
shâlak
IN THIS VERSE
cast
GROWS FROM
ש-ל-ך
The root pictures flinging something from the hand so it falls away or down.
Shalak, behind “cast”, is the motion of flinging something from the hand so that it drops away. Each man lets a single stone fall onto an allotted field, and the many small castings together bury it. The ruin here comes by accumulation, one release of the hand at a time.
ALSO GROWS
shalleketh: the felling of trees
שַׁלֶּכֶת
Shalleketh names the felling of trees, a casting-down motion turned on timber, and this verse sets the hurled stones beside orchards brought to the ground.
THE PATTERN
Sealing a wellspring only covers the water; it waits beneath the earth until someone uncovers it again.
For all the wells which his father’s servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.And Isaac digged again the wells of water, which they had digged in the days of Abraham his father; for the Philistines had stopped them after the death of Abraham: and he called their names after the names by which his father had called them.And ye shall smite every fenced city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all wells of water, and mar every good piece of land with stones.THE THREAD
And ye shall smite every fenced city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all wells of water, and mar every good piece of land with stones.The word spoken before the march names nearly everything this verse carries out: towns struck, orchards brought down, wellheads sealed, allotted fields buried. Side by side, the promise and its fulfillment match item for item, and “mar every good piece of land with stones” becomes each man casting his one stone. The exactness is part of what the verse holds, a command kept to the letter with nothing living spared.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
