What Does 2 Kings 24:6 Mean in the King James?

So Jehoiakim slept with his fathers: and Jehoiachin his son reigned in his stead.
2 Kings 24:6 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיִּשְׁכַּ֥ב יְהוֹיָקִ֖יםJehoiakimH3079 עִם־אֲבֹתָ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ יְהוֹיָכִ֥יןJehoiachinH3078 בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃

Vayishkav yehoyakim im-avotaiv vayimlokh yehoyakhin beno tachtaiv.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

A king who broke away comes to his end and is gathered among those who went before him, and his own son takes the throne he leaves, carrying the same house forward under the same judgment.

One reign ends quietly, the man gathered among the generations behind him, and the next one sits down in the very seat he left. Inside a person, reigns pass the same way: the stance that resisted and broke away does not disappear when it dies, it hands its throne to an heir. The ending looks peaceful, yet the city is already under judgment, and what rules next carries the same house toward exile.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that when the one who resisted is gone, the pattern he set is gone with him.

יְהוֹיָקִים

Yᵉhôwyâqîym

IN THIS VERSE

Jehoiakim

GROWS FROM

ק-ו-ם

The root describes a body rising to its feet and standing upright.

“Jehoiakim” carries the meaning ‘the LORD will raise up,’ from qum, a body rising to its feet and standing upright. This is the name a foreign ruler gave him, and in this verse the man who bore it stretches out flat among the dead. A name about standing ends with the body at rest, and the raising it promised does not happen in him.

More roots ›

יְהוֹיָכִין

Yᵉhôwyâkîyn

IN THIS VERSE

Jehoiachin

GROWS FROM

כ-ו-ן

The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.

“Jehoiachin” means ‘the LORD will establish,’ from kun, something set upright and firm so it stands without shifting. His seat holds for only three months before Babylon carries him off. Even so, the firmness inside the name is not cancelled: decades later his head is lifted out of prison.

ALSO GROWS

Yᵉkonyâh: Jah will establish

יְכׇנְיָה

Yekonyah is another form of the name this same king carries elsewhere, so the promise of being made firm follows him under both names, even into exile.

בֵּן

bên

IN THIS VERSE

son

GROWS FROM

ב-נ-ה

The root pictures setting materials together so a structure rises.

“son” is ben, the one who builds the family. The house of David keeps rising through him, one layer set on the last, even while the whole structure leans toward its fall. ⁨בֵּן⁩ (bên) and ⁨בָּנָה⁩ (bânâh) come from a single root.

ALSO GROWS

bânâh: to build

בָּנָה

Banah means to build, to set materials together so a structure rises. A son is the next course laid on the house, and here the course laid is one the coming siege will tear down.

A reign closes in death and the next occupant rises into the same seat, so a house’s way of ruling passes from one holder to the next.

And Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.
1 Kings 11:43 · KJVSolomon’s long reign closes the same way, and “Rehoboam his son reigned in his stead” shows the throne passing to an heir who inherits a kingdom already cracking.
And the days which Jeroboam reigned were two and twenty years: and he slept with his fathers, and Nadab his son reigned in his stead.
1 Kings 14:20 · KJVJeroboam’s ending is told in the same words, “he slept with his fathers”, and his successor takes up the throne along with the pattern he set.
Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah: and Jehoiachin his son reigned in his stead.
2 Chronicles 36:8 · KJVThe Chronicler records this same handover, “Jehoiachin his son reigned in his stead”, so the seat passes to the next holder while the record of the one before still stands.
Therefore thus saith the LORD of Jehoiakim king of Judah; He shall have none to sit upon the throne of David: and his dead body shall be cast out in the day to the heat, and in the night to the frost.
Jeremiah 36:30 · KJV

Against this quiet succession stands the word spoken over this same king: “He shall have none to sit upon the throne of David”. A son does take the seat, but his reign lasts only three months before Babylon carries him away, and the prophecy proves true through how thin that rule is. The calm surface of the verse holds a throne already emptied from within.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Kings 24:6 KJV Meaning