What Does 2 Kings 23:33 Mean in the King James?

And Pharaoh-nechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold.
2 Kings 23:33 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיַּאַסְרֵהוּ֩ פַרְעֹ֨ה נְכֹ֤ה בְרִבְלָה֙ בְּאֶ֣רֶץ חֲמָ֔ת בִּמְלֹךְreignH4427 בִּירוּשָׁלִָ֑ם וַיִּתֶּן־עֹ֙נֶשׁ֙tributeH6066 עַל־הָאָ֔רֶץ מֵאָ֥ה כִכַּר־כֶּ֖סֶף וְכִכַּ֥ר זָהָֽב׃

Vayaasrehu faro nekho verivla beeretz chamat bimlokh birushalim vayiten-onesh al-haaretz mea khikar-kesef vekhikar zahav.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Egypt’s king seizes Judah’s newly crowned king, ties him fast at Riblah, far from Jerusalem, so that his rule there ends, and lays a heavy fine of precious metal on the whole country he left behind.

A ruler takes the throne and, within three months, repeats every old pattern of the fathers before him. Then a power from outside comes, pins him in place at a distant camp, and the crown goes still in Jerusalem. Rule that keeps walking the old ways cannot hold the center for long, and when it is taken captive, the whole ground pays. The verse does not soften this: the cost falls on everyone, measured out in weight.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that whatever sits on the throne inside you rules in wholeness simply because it was crowned.

אָסַר

ʼâçar

IN THIS VERSE

bands

GROWS FROM

א-ס-ר

It describes tying someone or something fast so it cannot move freely.

“bands” decodes asar, to tie someone fast so they can no longer move freely. Here the verb does more than detain a man. It fixes a king in place far from his own city, so the one meant to hold a people in order becomes the one who is held. ⁨אָסַר⁩ (ʼâçar) and ⁨אָסִיר⁩ (ʼâçîyr) come from a single root.

ALSO GROWS

ʼâçîyr: one who is bound, a prisoner

אָסִיר

Asir names the person held in bonds, and the verb turns a king into exactly that: one more captive in a foreign hand.

More roots ›

מָלַךְ

mâlak

IN THIS VERSE

reign

GROWS FROM

מ-ל-ך

A king stands at the head of a people and rules them.

“reign” decodes malak, to stand at the head of a people and rule them. The verse gives the binding its purpose. Malak is negated, so the act of ruling stops in Jerusalem while the man who was crowned for it still lives.

ALSO GROWS

melek: king

מֶלֶךְ

Melek is the one who holds rule, and the verse strips a melek of the very action that makes him one.

עֹנֶשׁ

ʻônesh

IN THIS VERSE

tribute

GROWS FROM

ע-נ-ש

The root pictures pressing someone to pay, laying a fine on them for a wrong.

“tribute” decodes onesh, a fine pressed onto someone as a penalty. It is neither an offering nor a gift. It is a cost forced onto the whole country once its rule has been seized, counted out in metal by the one who holds the bonds.

ALSO GROWS

ʻânash: urge, impose a penalty

עָנַשׁ

Anash is the act of pressing someone to pay, and the noun is the weight that this pressing leaves lying on the country.

Riblah is where a throne of Judah, taken from Jerusalem, falls under a foreign power’s verdict.

So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.
2 Kings 25:6 · KJVThe last king of Judah travels the same road when the narrative records “So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah”, and the binding in this verse becomes the first step toward that ending.
Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; where he gave judgment upon him.
Jeremiah 52:9 · KJVJeremiah’s account shows Riblah as the seat of verdict, “where he gave judgment upon him”, the same ground where this verse ties a king fast.
And the king of Babylon smote them, and slew them at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away out of their land.
2 Kings 25:21 · KJVThe camp becomes a place of death when the narrative records that “the king of Babylon smote them, and slew them at Riblah in the land of Hamath”, which completes what began with one king held there.
But the Chaldeans’ army pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath, where he gave judgment upon him.
Jeremiah 39:5 · KJV

The same northern camp receives another king of Judah when Jeremiah writes that “they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath”. What Egypt does once, Babylon does again, and Riblah and Hamath carry this verse’s place and land straight into the final fall. The binding here is the first time the crown is carried out of Jerusalem, and the place keeps the memory.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Kings 23:33 KJV Meaning