What Does 2 Kings 22:16 Mean in the King James?

Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the words of the book which the king of Judah hath read:
2 Kings 22:16 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֨י מֵבִ֥יא רָעָ֛ה אֶל־הַמָּק֥וֹם הַזֶּ֖ה וְעַל־יֹֽשְׁבָ֑יו אֵ֚ת כָּל־דִּבְרֵ֣י הַסֵּ֔פֶר אֲשֶׁ֥ר קָרָ֖אreadH7121 מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃

Ko amar Adonai hinni mevi raa el-hamakom haze veal-yoshevaiv et kal-divre hasefer asher kara melekh yehuda.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The LORD declares that everything written in the scroll Judah’s king has just heard called out will now arrive as breaking upon this place and upon all who have made their home there.

What is written does not stay on the page. The account set down against a life that has let go of the LORD comes home to the very place where you have sat down and settled, and hearing it called out does not make it smaller. The verse does not look away: the breaking is brought, and the One who speaks is the One who brings it. The scroll still had to be found in the house and heard before the king before anything in him could answer it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a word left unread stays harmless, as though not hearing what is written keeps it from arriving.

רַע

raʻ

IN THIS VERSE

evil

GROWS FROM

ר-ע-ע

At its most physical, the root means to break something apart or spoil it.

Here “evil” is ra, which in this verse names what befalls a place: calamity arriving, not a verdict on someone’s character. At its most physical the root means to break apart and to spoil, so what is brought is the breaking of what had been held together. The verse carries that weight without softening it. ⁨רַע⁩ (raʻ) and ⁨רֹעָה⁩ (rôʻâh) come from a single root.

ALSO GROWS

rôʻâh: broken to pieces

רֹעָה

Ro’ah names something broken to pieces, the state left behind when the calamity of this verse has done its work.

More roots ›

דָּבָר

dâbâr

IN THIS VERSE

words

GROWS FROM

ד-ב-ר

At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.

The word “words” is davar, which means both a spoken word and the matter it speaks of. In this verse the two cannot be pried apart: what the scroll says is exactly what comes. The writing does not merely describe the coming calamity. It is the substance of it.

ALSO GROWS

dâbar: speak, say, talk

דָבַר

Davar as a verb is the act of speaking, and this verse shows what was once spoken becoming the event itself.

קָרָא

qârâʼ

IN THIS VERSE

read

GROWS FROM

ק-ר-א

The root means to call out by voice, summoning someone or announcing something.

The verb “read” is qara, to call out by voice, to summon or announce. Reading here is a summons spoken into the room, so the scroll’s contents have already been called into the king’s presence. What has been called out can no longer stay hidden.

ALSO GROWS

miqrâʼ: a calling out, an assembly summoned together

מִקְרָא

Miqra is a calling out, a public hearing in which the written becomes audible to those gathered.

What has been written and spoken does not stay on the page; the spoken word becomes the event it names.

Therefore it shall come to pass, that as all good things are come upon you, which the LORD your God promised you; so shall the LORD bring upon you all evil things, until he have destroyed you from off this good land which the LORD your God hath given you.
Joshua 23:15 · KJVThe same speaking that brought every good thing turns, in “so shall the LORD bring upon you all evil things”, into the arrival of breaking.
But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee:
Deuteronomy 28:15 · KJVWhen the voice goes unheeded, the written account becomes what happens, as “that all these curses shall come upon thee, and overtake thee” makes plain.
Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.
Daniel 9:11 · KJVThe confession names the ruin it is living in as “the oath that is written in the law of Moses the servant of God”, the written word now poured out as an event.
And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD hath said will we do, and be obedient.
Exodus 24:7 · KJV

The scroll and the calling out meet here too: “read in the audience of the people”, and the people answer with a promise to do all of it. This verse is the far end of that promise, the same kind of scroll called out again, now naming what arrives once the doing has been let go.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Kings 22:16 KJV Meaning