What Does 2 Kings 18:6 Mean in the King James?
For he clave to the LORD, and departed not from following him, but kept his commandments, which the LORD commanded Moses.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיִּדְבַּק֙ בַּֽיהוָ֔ה לֹא־סָ֖ר מֵאַֽחֲרָ֑יו וַיִּשְׁמֹר֙ מִצְוֺתָ֔יו אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
Vayidbak baAdonai lo-sar meacharaiv vayishmor mitzotaiv asher-tziva Adonai et-moshe.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Hezekiah held fast to the LORD so closely that he never veered from walking behind him, and he kept watch over the directives the LORD gave through Moses.
THE MEANING
This is a portrait of a king who stays joined, not one who simply performs. His keeping of the directives is not a separate achievement stacked on top of devotion; it is what holding fast looks like once it moves into daily life. Read from within, Hezekiah is the part of a person that stays attached to the living presence while every voice around is about to argue for letting go. The bond comes first, the unbroken walk follows from it, and the watchful keeping is how the bond protects what it was given.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that faithfulness is mainly a burden of rule-keeping, when the verse shows the keeping flowing out of a prior closeness to the LORD.
THE ROOT
דָּבַק
dâbaq
IN THIS VERSE
clave
GROWS FROM
ד-ב-ק
The root describes one thing sticking tightly to another.
“clave” carries dabaq, one thing sticking tightly to another until there is no gap between them. It describes attachment, not obedience: Hezekiah is fastened to the LORD the way a seam holds two metals together. Everything else in the verse rests on this joining. דָּבַק (dâbaq) and דֶּבֶק (debeq) come from a single root.
ALSO GROWS
debeq: a joint, soldering
דֶּבֶק
Debeq is a joint or soldered seam, the place where two pieces are fused so they hold as one; that is the closeness the verse describes.
More roots ›
שָׁמַר
shâmar
IN THIS VERSE
kept
GROWS FROM
ש-מ-ר
The root pictures hedging something in, as with a fence of thorns, to watch over it and keep it safe.
“kept” is shamar, which pictures hedging something in with a fence of thorns to watch over it and keep it safe. The directives are not merely followed here; they are surrounded and protected as something entrusted. Keeping, in this word, is the care of a watchman over a treasure.
ALSO GROWS
shᵉmurâh: something guarded, an eyelid
שְׁמֻרָה
Shemurah names something guarded, including the eyelid, which closes over the eye by reflex to protect what is most precious.
סוּר
çûwr
IN THIS VERSE
departed
GROWS FROM
ס-ו-ר
The root pictures a body turning aside or moving away from a path.
“departed” is sur, a body turning away or stepping off a path. The verse defines Hezekiah’s walk by what his body does not do: it never swerves out from behind the one he walks after. Stillness of direction, not speed, is the mark of the bond.
THE PATTERN
Keeping what is given grows out of first holding fast to the one who gives it.
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.If ye love me, keep my commandments.THE THREAD
Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.Just before Hezekiah’s portrait, the call to “keep my commandments and my statutes” goes out through the prophets, and it gathers the same guarding, the same directives, and the same commanding found in this verse. What the north let slip, Hezekiah watches over. The call and the answer stand one chapter apart, so the verse reads as the living response to a summons that had gone unheeded.
Does something in this reading look wrong? Tell us

