What Does 2 Kings 18:15 Mean in the King James?

And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king’s house.
2 Kings 18:15 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיִּתֵּן֙ חִזְקִיָּ֔הHezekiahH2396 אֶת־כָּל־הַכֶּ֖סֶףsilverH3701 הַנִּמְצָ֣א בֵית־יְהוָ֑ה וּבְאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ׃

Vayiten chizkiya et-kal-hakesef hanimtza vet-Adonai uveotzerot bet hamelekh.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Under the weight of siege, Hezekiah empties the treasure of both the temple and his own palace and hands it to the power pressing against him, paying the threat with what was laid up for the LORD and for himself.

Something in you, when the pressure closes in, reaches for every reserve at once: what you set aside as sacred and what you kept for your own security. Both go out the door to quiet the thing you fear. The verse does not look away from the cost, and it does not promise the payment works; the threat comes to the walls anyway. What is handed over in terror is not a release but a surrender of what was meant to be held for the LORD.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what you have stored up, sacred or personal, can purchase safety from what terrifies you.

כֶּסֶף

keçeph

IN THIS VERSE

silver

GROWS FROM

כ-ס-ף

The root pictures turning pale, the whitish sheen of silver and the pale face of someone longing for something.

“silver” is keseph, the pale metal, named for its whitish sheen and also carrying the pale face of someone longing. In this verse keseph is the weighed-out wealth of a kingdom, gathered over years and now handed to the one who threatens it. What was held as treasure becomes the price of a fear. ⁨כֶּסֶף⁩ (keçeph) and ⁨כָּסַף⁩ (kâçaph) come from a single root.

ALSO GROWS

kâçaph: to become pale, long for

כָּסַף

Kasaph means to grow pale and to long for something, the blanched face of yearning; the wealth that leaves the two houses is weighed out in the same hour that faces turn pale with fear.

More roots ›

חִזְקִיָּה

Chizqîyâh

IN THIS VERSE

Hezekiah

GROWS FROM

ח-ז-ק

At its most physical, the root means to be firm or strong, or to grip something and keep hold of it.

“Hezekiah” is Chizqiyah, strengthened by Jah, a name from a root whose most physical sense is to be firm, to grip and keep hold. In this verse the man whose name speaks of strength from the LORD lets everything slip from his hand into tribute. The name stands; the moment bends under it, and the verse holds that tension without resolving it.

אוֹצָר

ʼôwtsâr

IN THIS VERSE

treasures

GROWS FROM

א-צ-ר

The root pictures goods gathered into a storehouse and kept there.

The word behind “treasures” is otsar, a place where goods are gathered and kept: a treasury, a vault, a laid-up reserve. The verse names two of them side by side, the reserve of the LORD’s dwelling and the reserve of the throne, and empties both. Nothing gathered is left behind.

ALSO GROWS

ʼâtsar: store up

אָצַר

Atsar means to store up, to keep goods for later; the verse shows years of keeping undone in a single act of giving away.

When a king answers a threat by emptying the sacred and royal treasuries, the payment buys a pause but never deliverance.

Then Asa took all the silver and the gold that were left in the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king’s house, and delivered them into the hand of his servants: and king Asa sent them to Ben-hadad, the son of Tabrimon, the son of Hezion, king of Syria, that dwelt at Damascus, saying,
1 Kings 15:18 · KJVThis line shows the same reflex, where “Asa took all the silver and the gold that were left in the treasures of the house of the LORD”, so that the last of the sacred reserve becomes payment.
And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king’s house, and sent it for a present to the king of Assyria.
2 Kings 16:8 · KJVHere the emptied treasure is “sent it for a present to the king of Assyria”, a gift offered to the very power that will later stand at the gates.
And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat, and Jehoram, and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold that was found in the treasures of the house of the LORD, and in the king’s house, and sent it to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem.
2 Kings 12:18 · KJVThe same double source appears again, since “all the gold that was found in the treasures of the house of the LORD, and in the king’s house” is gathered up and sent off to turn a threat away.
And Hezekiah was glad of them, and shewed them the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not.
Isaiah 39:2 · KJV

Both verses gather the same king, the same treasure, the same act of finding, and the same storehouses. Here the storehouses are emptied out of fear; there they are thrown open out of delight, as Hezekiah displays “all that was found in his treasures”. Paying everything and showing everything are two faces of one trust placed in treasure.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Kings 18:15 KJV Meaning