What Does 2 Kings 15:3 Mean in the King James?
And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah had done;
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖רrightH3477 בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה אֲמַצְיָ֥הוּ אָבִֽיו׃
Vayaas hayashar beene Adonai kekhol asher-asa amatzyahu aviv.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Azariah’s life runs true before the LORD’s own eyes, laid along the same line Amaziah, his father, had walked before him.
THE MEANING
Azariah’s rightness is real: his conduct holds a true line under the LORD’s gaze. It is also an inherited rightness, a track received from the father and followed deed for deed, and the very next line shows what that track left standing. Read from within, this is the part of a person that lives rightly by the pattern it was given, sincere and seen by God, yet still carrying heights that no one before it brought down.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a life walked rightly along an inherited pattern has nothing left in it to be leveled.
THE ROOT
יָשָׁר
yâshâr
IN THIS VERSE
right
GROWS FROM
י-ש-ר
The root describes a line or surface running straight, without a bend.
Behind “right” stands yashar, a line or surface running without a bend. Here it names a life laid out true, a road with no swerve before the LORD. The next line leaves the hilltop altars standing, so the true line is genuine and the ground is still not fully level. יָשָׁר (yâshâr) and מִישׁוֹר (mîyshôwr) come from a single root.
ALSO GROWS
mîyshôwr: level ground, straightness
מִישׁוֹר
Mishor is level ground, a plain where nothing rises out of place, which sets the true line of this king beside the raised shrines the passage says were never removed.
More roots ›
עַיִן
ʻayin
IN THIS VERSE
sight
GROWS FROM
ע-י-ן
The root names the eye, and by the same picture a spring, the landscape’s eye where water comes up into view.
Behind “sight” stands ayin, the eye. The measure of this king’s life is set in the LORD’s own seeing, not in the people’s approval or the king’s view of himself. The same eye that finds the line true also sees what remains on the heights.
אָב
ʼâb
IN THIS VERSE
father
GROWS FROM
א-ב
The root names a father, the male parent who begets a child and begins a family line.
Behind “father” stands av, the father, the one who begins a line. The son’s rightness here is patterned on the father’s, act for act, so it carries both the father’s faithfulness and the father’s unfinished edges. What is handed down arrives whole, with its gaps included.
THE PATTERN
Rightness before the LORD passes from father to son, and it carries the father’s limits along with his faithfulness.
And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did.And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah did.And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.THE THREAD
And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.The call to “wilt do that which is right in his sight” holds the same doing, the same true line and the same eye of the LORD as this verse, and it ends with the LORD who heals. Two lines after Azariah’s true course comes a stroke on his skin that stays until his death, so the healing promise stands as the question his inherited rightness leaves open.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
