What Does 2 Kings 11:9 Mean in the King James?
And the captains over the hundreds did according to all things that Jehoiada the priest commanded: and they took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that should go out on the sabbath, and came to Jehoiada the priest.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַֽיַּעֲשׂ֞וּ שָׂרֵ֣י הַמֵּאיוֹת כְּכֹ֣ל אֲשֶׁר־צִוָּה֮ יְהוֹיָדָ֣עJehoiadaH3077 הַכֹּהֵן֒ וַיִּקְחוּ֙ אִ֣ישׁ אֶת־אֲנָשָׁ֔יו בָּאֵ֣י הַשַּׁבָּ֔תsabbathH7676 עִ֖ם יֹצְאֵ֣י הַשַּׁבָּ֑תsabbathH7676 וַיָּבֹ֖אוּ אֶל־יְהוֹיָדָ֥עJehoiadaH3077 הַכֹּהֵֽן׃
Vayaasu sare hameyot kekhol asher-tziva yehoyada hakohen vayikchu ish et-anashaiv bae hashabat im yotzee hashabat vayavou el-yehoyada hakohen.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The commanders carry out every word of Jehoiada, bringing both the watch arriving and the watch departing at the turn of the “sabbath”, so the entire guard stands with him at once.
THE MEANING
At the hour of stopping, the watch that is ending and the watch that is beginning usually pass each other at the door. Here neither one leaves. Each commander brings his own people, and both shifts gather together before Jehoiada, so the hidden king is surrounded by a doubled guard without one unfamiliar face to raise alarm. In you, the moment of stopping is where what is finishing and what is starting can stand in one place, and that gathered whole is what shelters the life that has been kept hidden until its time.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that rest is a gap in your defenses, the moment when whatever guards you lets its watch drop.
THE ROOT
שַׁבָּת
shabbâth
IN THIS VERSE
sabbath
GROWS FROM
ש-ב-ת
The root pictures activity stopping, leaving a person or thing at rest.
Shabbath is the day of stopping, activity brought to rest. In this verse “sabbath” marks the hinge where one watch ceases and another begins, and that ceasing becomes the doorway through which the full guard assembles. The moment of stopping is not empty: it is where both shifts can be held together at once.
ALSO GROWS
shâbath: stop, come to rest
שָׁבַת
The verb names the act itself: to stop and come to rest. Here the guards’ ceasing is the very point where they are gathered rather than scattered.
More roots ›
יָצָא
yâtsâʼ
IN THIS VERSE
go out
GROWS FROM
י-צ-א
The root pictures something passing from inside through an opening to the outside.
Yatsa pictures something passing from inside through an opening to the outside. Here “go out” names the departing watch, the people whose time is finished. Instead of passing out through the door, they are drawn back to Jehoiada with the arriving watch, so what would normally leave is kept within the circle.
יְהוֹיָדָע
Yᵉhôwyâdâʻ
IN THIS VERSE
Jehoiada
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
Yehoyada carries the meaning known by the LORD, built on a root that means to know by seeing firsthand. In the verse the commanders converge on “Jehoiada” twice, in their obedience to his word and in their arrival before him. The guard does not organize itself; it arranges around the one who is known.
THE PATTERN
A hidden life is protected when every part of the watch, the ending and the beginning alike, gathers in full obedience around one known center.
But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king’s sons that were slain, and put him and his nurse in a bedchamber. So Jehoshabeath, the daughter of king Jehoram, the wife of Jehoiada the priest, (for she was the sister of Ahaziah,) hid him from Athaliah, so that she slew him not.And the seventh year Jehoiada sent and fetched the rulers over hundreds, with the captains and the guard, and brought them to him into the house of the LORD, and made a covenant with them, and took an oath of them in the house of the LORD, and shewed them the king’s son.And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.THE THREAD
So the Levites and all Judah did according to all things that Jehoiada the priest had commanded, and took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that were to go out on the sabbath: for Jehoiada the priest dismissed not the courses.This telling repeats nearly every word of the verse: the doing, the commanding, the taking, the arriving and the departing on the day of stopping. Then it names the secret plainly, that “for Jehoiada the priest dismissed not the courses”. The shift change that should have thinned the guard is the moment it doubles, because the one at the center dismisses no one.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
