What Does 2 Chronicles 9:23 Mean in the King James?

And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, that God had put in his heart.
2 Chronicles 9:23 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְכֹל֙ מַלְכֵ֣י הָאָ֔רֶץ מְבַקְשִׁ֖ים אֶת־פְּנֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה לִשְׁמֹ֙עַ֙ אֶת־חָכְמָת֔וֹ אֲשֶׁר־נָתַ֥ןputH5414 הָאֱלֹהִ֖ים בְּלִבּֽוֹ׃

Vekhol malkhe haaretz mevakshim et-pene shelomo lishmoa et-chakhemato asher-natan haelohim belibo.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Every ruling power across the land turns toward Solomon to listen, because the wisdom they want did not begin with him: God placed it inside him.

Read from within, these rulers are the many powers in you: drives, opinions and ambitions that each govern a corner of your life. In the end they come looking for one center. What draws them is not something Solomon built. It is something God handed into his innermost place, and the strongest powers come and turn toward it only to listen.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that wisdom is something a person manufactures and displays, since the verse locates it as a gift placed within that even the mightiest come to receive.

פָּנִים

pânîym

IN THIS VERSE

presence

GROWS FROM

פ-נ-ה

The root means to turn toward something, bringing its face or front around to meet it.

“presence” is panim, a word built on turning toward: the face is the part of a person that comes around to meet another. To seek someone’s panim is to want their presence, not their goods. These rulers arrive wanting to stand turned toward him and to be met. ⁨פָּנִים⁩ (pânîym) and ⁨פְּנִימָה⁩ (pᵉnîymâh) come from a single root.

ALSO GROWS

pᵉnîymâh: facing inward, within

פְּנִימָה

Penimah means inward, toward the inside. The rulers’ movement toward the king does not stop at his presence; it carries on toward what lies within him, the gift placed at his center.

More roots ›

נָתַן

nâthan

IN THIS VERSE

put

GROWS FROM

נ-ת-ן

The root means to give or place something into another’s hands.

“put” is natan, to give or to place something into another’s hands. God is the one acting, and Solomon is the receiving hands. The wisdom lands in him as something handed over, not as skill he piled up.

ALSO GROWS

mattân: a gift

מַתָּן

Mattan, a gift, is the thing that natan produces. In this line the wisdom is a mattan before it is any achievement of Solomon’s.

לֵב

lêb

IN THIS VERSE

heart

GROWS FROM

ל-ב-ב

The root names the heart, the enclosed organ at the center of the body.

“heart” is lev, the inner center of a person, the enclosed core of the body. The verse puts the gift there, not on the tongue and not in the splendor of the court. What the rulers hear from his mouth flows out of what was placed in his center.

Wisdom is given by God into a person’s interior, and others are drawn to hear what was placed there.

For the LORD giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding.
Proverbs 2:6 · KJVProverbs names the source plainly in “For the LORD giveth wisdom”, so wisdom arrives as a gift rather than a construction.
And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God was in him, to do judgment.
1 Kings 3:28 · KJVIsrael recognizes “for they saw that the wisdom of God was in him”, seeing that what moves the king’s judgment came from beyond him and now lives within him.
If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.
James 1:5 · KJVIn James the giver is the one “that giveth to all men liberally, and upbraideth not”, so the same placing of wisdom within stays open to anyone who asks.
And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom.
1 Kings 4:34 · KJV

This parallel line gathers nearly every word of the verse: the rulers, the land, the listening and the wisdom, with people arriving “from all kings of the earth”. There the pull spreads outward like news. Here the verse adds where that pull comes from: a gift God set at the center, which is what every power turns toward.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Chronicles 9:23 KJV Meaning