What Does 2 Chronicles 9:17 Mean in the King James?

Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.
2 Chronicles 9:17 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיַּ֧עַשׂ הַמֶּ֛לֶךְ כִּסֵּא־throneH3678שֵׁ֖ן גָּד֑וֹל וַיְצַפֵּ֖הוּ זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃pureH2889

Vayaas hamelekh kise-shen gadol vaytzapehu zahav tahor.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The king fashions a vast seat of rule out of ivory and sheathes it entirely in gold with nothing left to dull it, so the place from which he governs shines on every surface.

Somewhere in you there is a seat from which everything is ruled, and this verse shows it being built. It is carved from something hard and costly, and then it is covered completely in gold with nothing left to dull it. The core is ivory, but what every visitor sees is the gleam. The verse holds both at once: real splendor, and a center beneath it that no eye touches.

כִּסֵּא

kiççêʼ

IN THIS VERSE

throne

GROWS FROM

כ-ס-ה

At its most physical, it means laying something over another thing until the surface is hidden.

Kisse names a seat of rule, a covered and canopied seat where the king sits. “throne” here is already a sheltered, enclosed place before any metal touches it, and then the verse covers it a second time. The seat of authority is a place wrapped in layers. ⁨כִּסֵּא⁩ (kiççêʼ) and ⁨כָּסָה⁩ (kâçâh) come from a single root.

ALSO GROWS

kâçâh: fill up hollows, cover

כָּסָה

Kasah is laying one thing over another until the surface underneath is hidden, which is exactly what happens to the ivory in this line.

More roots ›

צָפָה

tsâphâh

IN THIS VERSE

overlaid

GROWS FROM

צ-פ-ה

The root pictures something spreading across a surface and covering it.

Tsaphah means to spread a layer across a surface until it is sheathed in metal. “overlaid” is the act that turns carved ivory into a gleaming seat: the ivory remains inside, but it is no longer what anyone sees.

ALSO GROWS

tsippûwy: a metal overlay

צִפּוּי

Tsippuy is the metal layer itself, the coating that becomes the whole visible face of whatever it covers.

טָהוֹר

ṭâhôwr

IN THIS VERSE

pure

GROWS FROM

ט-ה-ר

The root pictures something clean and bright, with nothing left to dull or stain it.

Tahor describes something clean and bright, with nothing left in it to dull or stain it. “pure” marks gold that has had everything else taken out. Its brilliance comes from what has been removed, not from anything added.

ALSO GROWS

ṭâhêr: to be bright, to be pure

טָהֵר

Taher means to be bright and to be clean at once, so cleanness and shining are a single state.

What stands at the center of a house is sheathed in unstained gold, so the visible surface carries the brightness while the core beneath stays hidden.

And the porch that was in the front of the house, the length of it was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the height was an hundred and twenty: and he overlaid it within with pure gold.
2 Chronicles 3:4 · KJVThe entrance to the LORD’s house receives the same treatment, as “he overlaid it within with pure gold” turns the threshold into a gleaming face.
And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.
Exodus 25:24 · KJVThe table of presence is clothed the same way, and the words “thou shalt overlay it with pure gold” make the place of provision shine before it holds anything.
At that time did Hezekiah cut off the gold from the doors of the temple of the LORD, and from the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave it to the king of Assyria.
2 Kings 18:16 · KJVThe covering can also be stripped away, and in “At that time did Hezekiah cut off the gold from the doors of the temple of the LORD” the brightness is peeled back to the wood beneath.
And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.
Exodus 25:11 · KJV

The ark, the LORD’s own seat among the people, is sheathed in gold with the same verb and the same unstained brightness, and the instruction is “within and without shalt thou overlay it”. The king’s seat is clothed the way the ark is clothed. Read together, the two raise a quiet question about which seat the gleam belongs to.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Chronicles 9:17 KJV Meaning