What Does 2 Chronicles 9:15 Mean in the King James?

And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target.
2 Chronicles 9:15 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיַּ֨עַשׂ הַמֶּ֧לֶךְ שְׁלֹמֹ֛הSolomonH8010 מָאתַ֥יִם צִנָּ֖הtargetsH6793 זָהָ֣ב שָׁח֑וּט שֵׁ֤שׁ מֵאוֹת֙ זָהָ֣ב שָׁח֔וּט יַעֲלֶ֖ה עַל־הַצִּנָּ֥הtargetsH6793 הָאֶחָֽת׃

Vayaas hamelekh shelomo matayim tzina zahav shachut shesh meot zahav shachut yaale al-hatzina haechat.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Solomon has a heavy measure of gold hammered thin into body-length shields, a defense made of shine more than strength.

The verse shows abundance turning into armor. The richest metal is struck again and again until it spreads wide enough to cover a whole body. Gold this soft cannot stop a blade; what it does is gleam and announce that all is secure. Inside you, this is the move of taking what you treasure most and hammering it into a covering that stands between you and the world, beautiful and heavy at once.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the more precious the covering, the safer the one standing behind it.

שָׁחַט

shâchaṭ

IN THIS VERSE

beaten

GROWS FROM

ש-ח-ט

The root pictures beating metal with a hammer until it spreads thin.

“beaten” decodes shachat, to hammer metal until it spreads thin. The gold is not cast whole but worked under repeated blows until it covers a broad surface. The gleam the verse displays is the result of striking. ⁨שָׁחַט⁩ (shâchaṭ) and ⁨שְׁחִיטָה⁩ (shᵉchîyṭâh) come from a single root.

ALSO GROWS

shᵉchîyṭâh: slaughter

שְׁחִיטָה

Shechitah names slaughter, the cutting through of a body; the gold here also takes blow after blow, and its shine is born from being struck.

More roots ›

צִנָּה

tsinnâh

IN THIS VERSE

targets

GROWS FROM

צ-נ-נ

The root carries the image of a sharp point that pricks or pierces.

“targets” decodes tsinnah, the great shield that covers the whole body rather than the small round one held in the fist. Its root carries the image of a sharp point that pierces, so the word lives at the meeting place of the point and the guard.

ALSO GROWS

tsânîyn: a thorn

צָנִין

Tsanin, a thorn, keeps the picture of a pricking point; a shield is the guard raised against exactly such points.

שְׁלֹמֹה

Shᵉlômôh

IN THIS VERSE

Solomon

GROWS FROM

ש-ל-ם

At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.

“Solomon” decodes Shelomoh, a name meaning peaceful, carrying wholeness with nothing missing or damaged. Here the one whose name holds that wholeness pours gold into defenses, and the verse lets that tension stand without resolving it.

ALSO GROWS

shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well

שָׁלוֹם

Shalom is wholeness with nothing missing; the one carrying that wholeness in his name is the one shown here arming himself with gold.

A covering made from treasure gleams with security, yet what is made of treasure can itself be taken.

So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king’s house; he took all: he carried away also the shields of gold which Solomon had made.
2 Chronicles 12:9 · KJVThe gold defense becomes plunder when “he carried away also the shields of gold which Solomon had made”, showing that a covering of treasure is itself something to lose.
For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.
Psalm 5:12 · KJVThe psalm names a different covering, saying “with favour wilt thou compass him as with a shield”, a shield that no one hammers and no one carries off.
And the staff of his spear was like a weaver’s beam; and his spear’s head weighed six hundred shekels of iron: and one bearing a shield went before him.
1 Samuel 17:7 · KJVThe same heavy measure appears on the attacking side, where “his spear’s head weighed six hundred shekels of iron”, and that weight of metal does not decide the battle.
And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of gold went to one target.
1 Kings 10:16 · KJV

The parallel account holds nearly every word of this line: the king, the making, the body-length shield, the hammered gold and the measure rising into each one. Set side by side, the two books lay this gleaming defense down twice, as if the image needed to be seen from both angles before the gold is ever carried away.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Chronicles 9:15 KJV Meaning