What Does 1 Samuel 17:7 Mean in the King James?
And the staff of his spear was like a weaver’s beam; and his spear’s head weighed six hundred shekels of iron: and one bearing a shield went before him.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְחָץ חֲנִית֗וֹ כִּמְנוֹר֙ אֹֽרְגִ֔ים וְלַהֶ֣בֶת חֲנִית֔וֹ שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת שְׁקָלִ֖ים בַּרְזֶ֑ל וְנֹשֵׂ֥אbearingH5375 הַצִּנָּ֖ה הֹלֵ֥ךְ לְפָנָֽיו׃
Vechatz chanito kimnor oregim velahevet chanito shesh-meot shekalim barzel venose hatzina holekh lefanaiv.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The Philistine champion’s weapon is a loom-sized length of wood tipped with a flame-bright “spear’s head” of iron that is weighed out heavy, and even his protection walks ahead of him on another man’s strength.
THE MEANING
What towers over the inner ranks in this valley is measured entirely by weight. A shaft as thick as a loom’s frame, a gleaming tip of iron hung on the scale and counted, and a man walking out front to bear the giant’s guard. Everything about the champion is heavy, borrowed and carried, and the verse holds it up in full view before anyone steps forward, because what paralyzes is built to be stared at. Its greatness is a matter of mass, and mass is exactly what is about to meet a single small stone.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever is heaviest and most heavily armed is what decides the outcome.
THE ROOT
לֶהָבָה
lehâbâh
IN THIS VERSE
spear’s head
GROWS FROM
ל-ה-ב
The root names a flame, the bright, moving edge of fire.
The “spear’s head” of the weapon is lehabah, a flame: its tip is named for the bright, leaping edge of fire. The polished iron catches the light and seems to burn, so the threat reaches the eye first as a flash. Yet the same verse hangs that flame on a scale and counts it, a fire reduced to a weight. לֶהָבָה (lehâbâh) and לַהַב (lahab) come from a single root.
ALSO GROWS
lahab: a flash, a polished weapon blade
לַהַב
Lahab names both a flash of fire and a polished blade, so the gleam of the weapon and the flicker of flame are held as one sight.
More roots ›
חֲנִית
chănîyth
IN THIS VERSE
spear
GROWS FROM
ח-נ-ה
The root pictures leaning down to settle, like the evening sun sinking or travelers stopping to pitch their tents for the night.
The “spear” is chanit, the long thrusting weapon of the champion. The verse names it twice, once for its wooden length and once for its iron tip, so the weapon is taken in piece by piece, as if the eye cannot hold it all at once.
נָשָׂא
nâsâʼ
IN THIS VERSE
bearing
GROWS FROM
נ-שׂ-א
At its most physical, this root means lifting a load and carrying it.
“bearing” is nasa, to lift a load and bear it. The giant’s guard is a burden raised by someone else, so even his protection depends on another man’s strength walking out in front of him.
ALSO GROWS
massâʼ: a load lifted up, a burden, an utterance
מַשָּׂא
Massa is a load lifted up, and the champion’s defense is exactly that: a load another man must bear.
THE PATTERN
Overwhelming weaponry is described in full detail just before it is overturned by something smaller.
And there was again a battle in Gob with the Philistines, where Elhanan the son of Jaare-oregim, a Beth-lehemite, slew the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver’s beam.And he slew an Egyptian, a man of great stature, five cubits high; and in the Egyptian’s hand was a spear like a weaver’s beam; and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian’s hand, and slew him with his own spear.And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him.THE THREAD
And there was war again with the Philistines; and Elhanan the son of Jair slew Lahmi the brother of Goliath the Gittite, whose spear staff was like a weaver’s beam.Goliath’s brother carries a weapon described in the very terms of this verse, “whose spear staff was like a weaver’s beam”, holding the same spear, the same loom frame and the same weaving word. And he too falls. The loom-sized weapon keeps returning across the giant’s family, and every time it is named, it is named on its way down.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
