What Does 2 Chronicles 4:21 Mean in the King James?

And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold;
2 Chronicles 4:21 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְהַפֶּ֧רַחflowersH6525 וְהַנֵּר֛וֹת וְהַמֶּלְקַחַ֖יִם זָהָ֑ב ה֖וּא מִכְל֥וֹת זָהָֽב׃

Vehaperach vehanerot vehamelkachayim zahav hu mikhlot zahav.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Every piece that serves the light in the house of God is fashioned from gold brought all the way to completion: the flower-work, the lamps, and the small instruments that reach into the flame.

Within you, what opens, what burns, and what reaches in to handle the fire are not left half-finished. They are complete through and through. The verse lingers on the smallest tools beside the lamp and gives them the same finished gold as the light itself. The tending, the drawing out of what the flame can no longer carry so the burning can go on, is as whole as the flame it serves.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that only the bright, visible parts of you belong to what is holy, while the hands that trim and tend are something lesser.

מִכְלָה

miklâh

IN THIS VERSE

perfect

GROWS FROM

כ-ל-ה

The root pictures bringing something to its end, finished or used up.

The word “perfect” renders miklah: gold taken to its end, finished until nothing unfinished remains in it. The line does not stop at gold. It adds gold brought to completion, as if the metal itself is carried through to its final stage. ⁨מִכְלָה⁩ (miklâh) and ⁨כְּלִי⁩ (kᵉlîy) come from a single root.

ALSO GROWS

kᵉlîy: something made ready: a vessel, tool, weapon

כְּלִי

Kli is a thing made ready, whether a vessel, a tool, or an instrument. These small implements of the light are exactly that: made ready by being carried all the way to their end.

More roots ›

מֶלְקָח

melqâch

IN THIS VERSE

tongs

GROWS FROM

ל-ק-ח

The root pictures a hand taking hold of something and drawing it into one’s keeping.

The word “tongs” renders melqach, an instrument whose whole nature is taking hold. Beside the lamp it reaches into the fire and draws out what the flame can no longer bear, so that the light continues.

ALSO GROWS

leqach: something received, instruction

לֶקַח

Leqach is teaching received and taken in. The hand that takes hold to tend a flame and the hand that receives instruction make one gesture: something is grasped and drawn into keeping.

פֶּרַח

perach

IN THIS VERSE

flowers

GROWS FROM

פ-ר-ח

The root describes a shoot breaking through and opening into growth.

The word “flowers” renders perach, a flower’s cup, the point where a shoot breaks through and opens. Set onto the lampstand, the opening of a flower becomes the place where light is held.

ALSO GROWS

pârach: burst into bloom, spread out

פָּרַח

Parach is the bursting into bloom itself. The ornament is therefore no decoration. It is the held moment of opening, and the light rises from it.

What serves the light is one finished substance with the light, down to its flowering and its smallest tools.

And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made: his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same.
Exodus 25:31 · KJVThe lampstand rises “shall be of the same”, so its flowering cannot be separated from its body.
And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and his lamps, and his tongs, and his snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it:
Numbers 4:9 · KJVEven when the light is covered for the journey, the cloth gathers “his tongs” together with the lampstand, keeping the tending tools with the flame they serve.
And this work of the candlestick was of beaten gold, unto the shaft thereof, unto the flowers thereof, was beaten work: according unto the pattern which the LORD had shewed Moses, so he made the candlestick.
Numbers 8:4 · KJVThe hammered work runs “unto the shaft thereof, unto the flowers thereof”, one unbroken working from base to opening.
Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:
Isaiah 6:6 · KJV

The same gripping instrument appears at the altar, where a burning coal is “which he had taken with the tongs from off the altar” and carried to a mouth that needs cleansing. What tends the lamp in this verse is shown there doing its full work: taking hold of fire so the fire can reach what it was meant to touch. The small tool beside the light becomes the way the flame comes to a person.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Chronicles 4:21 KJV Meaning