What Does 2 Chronicles 4:20 Mean in the King James?
Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold;
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְאֶת־הַמְּנֹר֞וֹת וְנֵרֹתֵיהֶ֗ם לְבַעֲרָ֧ם כַּמִּשְׁפָּ֛ט לִפְנֵ֥י הַדְּבִ֖ירoracleH1687 זָהָ֥ב סָגֽוּר׃
Veet-hamnorot venerotehem levaaram kamishpat lifne hadvir zahav sagur.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Solomon’s light-bearing stands and their flames are made of refined gold and set to burn in their appointed way, facing the hidden chamber at the heart of the house.
THE MEANING
At the center of the house is a chamber no crowd enters, and the light is not placed for anyone standing at the doors. It burns facing that hidden center, kept in the measured way the pattern calls for, morning after evening. What burns in you has the same orientation: it is turned inward, toward the place where you are met, not outward toward being seen. And it stands on metal with nothing mixed into it, so the flame rests on something undivided.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the light within a person exists to be displayed to onlookers, when here it burns turned toward the hidden center of the house.
THE ROOT
דְּבִיר
dᵉbîyr
IN THIS VERSE
oracle
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
Behind “oracle” stands devir, the innermost room, the place of speaking. The most hidden chamber of the house is named for the voice that sounds within it, and the lamps are set to burn in front of it. Light keeps watch toward the place the word comes from. דְּבִיר (dᵉbîyr) and דָּבָר (dâbâr) come from a single root.
ALSO GROWS
dâbâr: a word, and the matter it speaks of
דָּבָר
Davar is the word and the matter it speaks of, so the chamber the flames face carries the sound of a voice within its name.
More roots ›
סָגַר
çâgar
IN THIS VERSE
pure
GROWS FROM
ס-ג-ר
At its most basic, the root describes closing an opening so that passage is blocked or what is inside is held in.
Behind “pure” stands sagur, closed, shut in. Gold that is sagur is gold closed up and held in, with no opening for anything else to enter, which is why the word marks gold of the finest kind. The stands that carry the flames are made of metal that admits nothing foreign.
ALSO GROWS
çᵉgôwr: shut in: the chest, or hoarded gold
סְגוֹר
Segor names what is shut in, the chest or hoarded gold, which shows how closing and treasure belong together in this family of words.
בָּעַר
bâʻar
IN THIS VERSE
burn
GROWS FROM
ב-ע-ר
The root pictures consuming what lies in its path, as fire eats through its fuel or cattle feed.
Behind “burn” stands ba’ar, fire consuming what lies in its path. These lamps do not glow passively; they eat through their oil to give light. The verse sets that consuming flame in front of the innermost room, so what is spent is spent facing the center.
THE PATTERN
Light in the house of God is given a direction and an appointed order, burning toward the place of presence rather than for display.
He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.THE THREAD
Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.The cry for favor finds its gesture “when I lift up my hands toward thy holy oracle”, and the place it reaches toward is the very chamber the lamps face. What the flames do in gold, the pleading voice does with open hands: both turn toward the room named for speaking, where the answer is awaited.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
