What Does 2 Chronicles 4:14 Mean in the King James?
He made also bases, and lavers made he upon the bases;
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְאֶת־הַמְּכֹנ֖וֹת עָשָׂ֑הmadeH6213 וְאֶת־הַכִּיֹּר֥וֹת עָשָׂ֖הmadeH6213 עַל־הַמְּכֹנֽוֹת׃
Veet-hamkhonot asa veet-hakiyorot asa al-hamkhonot.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The builder of the house first fashions bases set firm, then sets the washing basins upon them, so that the water used for cleansing the offerings rests on footing that does not shift.
THE MEANING
Inside you there is a place where washing happens, where what you bring is rinsed before it goes to the fire. The verse says that place is not left to float. The house shapes the footing first, then sets the vessel of water on it. Cleansing does not come from effort alone. It rests on something already made steady beneath it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that cleansing depends on the water alone, as if the vessel could hold steady without a footing set firm beneath it.
THE ROOT
מְכוֹנָה
mᵉkôwnâh
IN THIS VERSE
bases
GROWS FROM
כ-ו-ן
The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.
Behind “bases” stands mekonah, a base made to hold steady, something set upright so it stays in place without shifting. In this verse it means the bronze bases that lift and carry the washing vessels, built before anything is placed on them. The word is about steadiness that comes first, before anything is filled. מְכוֹנָה (mᵉkôwnâh) and כּוּן (kûwn) come from a single root.
ALSO GROWS
kûwn: to stand upright, to set firm
כּוּן
Kun is the movement of being set upright and made ready. The stand is that movement given bronze form, readiness made into an object that holds.
mâkôwn: a fixed place, a firm footing
מָכוֹן
Makon names a firm standing place and is used for the settled place where the LORD dwells. Each stand becomes a small fixed place for water.
More roots ›
עָשָׂה
ʻâsâh
IN THIS VERSE
made
GROWS FROM
ע-ש-ה
This root means to make or do, bringing something into being or carrying out an act.
The verb “made” is asah, to make or do, to bring something into being. It appears twice in this short line, once for the bases and once for the vessels on them, and the order is the teaching: the footing is brought into being, and only then the vessel it carries.
ALSO GROWS
maʻăseh: work, a deed, something made
מַעֲשֶׂה
Ma’aseh is the finished work, the thing that exists once the making is done. The stands and basins are this kind of work, made things standing in the house.
THE PATTERN
The vessel that holds cleansing water is given a fixed base, and the footing is set before anything is placed upon it.
Thou shalt also make a laver of brass, and his foot also of brass, to wash withal: and thou shalt put it between the tabernacle of the congregation and the altar, and thou shalt put water therein.And they set the altar upon his bases; for fear was upon them because of the people of those countries: and they offered burnt offerings thereon unto the LORD, even burnt offerings morning and evening.And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.THE THREAD
And king Ahaz cut off the borders of the bases, and removed the laver from off them; and took down the sea from off the brasen oxen that were under it, and put it upon a pavement of stones.What Solomon sets on its bases, Ahaz later pulls down: he cuts away the frames and “removed the laver from off them”. The same footing that was made first is the first thing stripped. Read inwardly, it shows the undoing runs in reverse order, with the steadiness beneath the washing taken away before anything else.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
