What Does Leviticus 8:11 Mean in the King James?

And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.
Leviticus 8:11 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיַּ֥ז מִמֶּ֛נּוּ עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑ים וַיִּמְשַׁ֨ח אֶת־הַמִּזְבֵּ֜חַ וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֗יו וְאֶת־הַכִּיֹּ֛ר וְאֶת־כַּנּ֖וֹ לְקַדְּשָֽׁם׃

Vayaz mimenu al-hamizbeach sheva peamim vayimshach et-hamizbeach veet-kal-kelaiv veet-hakiyor veet-kano lekadsham.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Before any offering is made, the place of slaughter, every tool that serves it, and even the washing bowl and its base are touched with oil, first in counted drops and then by hand, until each belongs wholly to the LORD.

Inside you there is a place where things are given up, a hollow where washing happens, and a base that holds that hollow steady. In this verse none of them is left common. Oil falls on the place of offering in a rhythm of repeated drops, then is rubbed over it and over every implement, down to the bowl and the foot it stands on. Each one is claimed for the LORD’s use before it does any work at all.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that only the grand center of your inner life can be holy, while the humble supports that hold it up stay ordinary.

מָשַׁח

mâshach

IN THIS VERSE

anointed

GROWS FROM

מ-ש-ח

At its most basic, the root means to spread a substance over a surface by rubbing it on.

“anointed” renders mashach, to spread a substance over a surface by rubbing it on. Here the oil is not only dripped from a distance. It is worked onto the stone and onto each bowl, shovel and stand by hand, until the surface itself carries it. The furniture of offering becomes a marked thing, carrying the same touch that will mark the one who serves at it. ⁨מָשַׁח⁩ (mâshach) and ⁨מָשִׁיחַ⁩ (mâshîyach) come from a single root.

ALSO GROWS

mâshîyach: one anointed with oil, the Anointed One

מָשִׁיחַ

Mashiach is the one rubbed with oil and marked for a role. It names a person by the very act this verse performs on stone and bronze, so the touch that later marks a priest or king first marks the place where giving happens.

More roots ›

קָדַשׁ

qâdash

IN THIS VERSE

sanctify

GROWS FROM

ק-ד-ש

The root describes setting something apart from ordinary use for a distinct purpose.

“sanctify” renders qadash, to withdraw something from ordinary use for a distinct purpose. Nothing new is built into the bowl or its base to make it different. Each is taken out of common handling and kept for one purpose. Even the plain support beneath the washing bowl receives this withdrawal, so no part of the service is too small to be claimed.

ALSO GROWS

miqdâsh: a set-apart place, a sanctuary

מִקְדָּשׁ

Miqdash, the sanctuary, is a place made of withdrawn things. The verse shows such a place being gathered one implement at a time.

פַּעַם

paʻam

IN THIS VERSE

times

GROWS FROM

פ-ע-ם

The root pictures a strike or beat, a repeated impact that makes something move or sound.

“times” renders paam, a beat or a step, a strike that repeats. The drops land on the stone as counted beats rather than in one pour. The claiming of the place happens in rhythm, impact after impact, the way a step is taken and taken again.

ALSO GROWS

paʻămôn: a bell that rings when struck

פַּעֲמֹן

Paamon is the bell that rings when struck. It carries the same picture of something made present through repeated impact, as the place of offering is claimed here through repeated drops.

Holiness arrives as liquid placed on a surface from outside, drop by drop or poured, and the surface receives it rather than producing it.

And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the children of Israel.
Leviticus 16:19 · KJVThe same counted drops return on the day of covering, where “he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times”, so that a surface already soiled is cleansed by what lands on it.
Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
Ezekiel 36:25 · KJVThe promise moves from stone to person, and “will I sprinkle clean water upon you” makes the human being the surface that receives the drops.
Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;
Titus 3:6 · KJVThe pattern widens from drops to a flood in the words “Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour”, which describe a gift that comes down rather than one that is climbed toward.
And it came to pass on the day that Moses had fully set up the tabernacle, and had anointed it, and sanctified it, and all the instruments thereof, both the altar and all the vessels thereof, and had anointed them, and sanctified them;
Numbers 7:1 · KJV

Numbers 7:1 holds the oil, the withdrawal for the LORD, the place of offering and its tools, the same cluster this line carries. It looks back on the day the work was finished and describes that day as the day when Moses “had anointed them, and sanctified them”, as if raising the dwelling were not complete until every tool had been touched. The oiling in this verse is the last step of the building itself, not something added afterward.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Leviticus 8:11 KJV Meaning