What Does 2 Chronicles 4:12 Mean in the King James?

To wit, the two pillars, and the pommels, and the chapiters which were on the top of the two pillars, and the two wreaths to cover the two pommels of the chapiters which were on the top of the pillars;
2 Chronicles 4:12 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

עַמּוּדִ֣ים שְׁנַ֔יִם וְהַגֻּלּ֧וֹת וְהַכֹּתָר֛וֹת עַל־רֹ֥אשׁ הָעַמּוּדִ֖ים שְׁתָּ֑יִם וְהַשְּׂבָכ֣וֹת שְׁתַּ֔יִם לְכַסּ֗וֹת אֶת־שְׁתֵּי֙ גֻּלּ֣וֹת הַכֹּֽתָר֔וֹת אֲשֶׁ֖ר עַל־רֹ֥אשׁ הָֽעַמּוּדִֽים׃

Amudim shenayim vehagulot vehakotarot al-rosh haamudim shetayim vehasvakhot shetayim lekhasot et-shete gulot hakotarot asher al-rosh haamudim.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The verse lists what completes the standing columns at the threshold of God’s house: a rounded vessel ringed at the head of each, and a woven mesh laid over each vessel so that it rests hidden.

At the entrance of the house within you, two things stand upright, and neither is left bare at its height. Each carries a rounded vessel at its head, and each vessel is held under interlaced mesh. What stands firm is finished not with a point but with a hollow, and the hollow is veiled. Strength rises, opens into a bowl, and is covered.

עַמּוּד

ʻammûwd

IN THIS VERSE

pillars

GROWS FROM

ע-מ-ד

A body holds itself upright and stays in its place.

“pillars” renders ammud, a column whose whole nature is to stand: a body holding itself upright and staying in its place. Two of them stand at the opening of the house, and everything else this line names rests on their heads. Their standing is what gives the bowls and the mesh somewhere to be. ⁨עַמּוּד⁩ (ʻammûwd) and ⁨עָמַד⁩ (ʻâmad) come from a single root.

ALSO GROWS

ʻâmad: to stand

עָמַד

Amad means to stand and remain upright, and the column is that act of standing made permanent in the threshold of the house.

More roots ›

גֻּלָּה

gullâh

IN THIS VERSE

pommels

GROWS FROM

ג-ל-ל

The root describes rolling, as a rounded thing turns over and moves along.

“pommels” renders gullah, something round: a swelling vessel lifted to the height of what stands. Here it is the rounded form at the head of each column, open and receiving rather than pointed. As an aside, the same word can name a spring, a source welling up.

ALSO GROWS

gulgôleth: skull, the round bone of the head

גֻּלְגֹּלֶת

Gulgoleth is the skull, the rounded bone at the head of the upright body, and the bowl sits at exactly that place on each standing column.

כָּסָה

kâçâh

IN THIS VERSE

cover

GROWS FROM

כ-ס-ה

At its most physical, it means laying something over another thing until the surface is hidden.

“cover” renders kasah, laying one thing over another until the surface is hidden. The interlaced mesh does more than adorn the bowls; it veils them, so the rounded vessel at the height of each column rests under a woven covering. At its most physical, kasah also fills hollows, and a bowl is a hollow.

In the set-apart house, what stands upright is finished at its head with a rounded vessel that is guarded rather than left bare.

And four hundred pomegranates for the two networks, even two rows of pomegranates for one network, to cover the two bowls of the chapiters that were upon the pillars;
1 Kings 7:42 · KJVThe parallel account gives the purpose of the fruit-laden mesh as “to cover the two bowls of the chapiters that were upon the pillars”, so the covering is the reason the mesh exists.
The height of the one pillar was eighteen cubits, and the chapiter upon it was brass: and the height of the chapiter three cubits; and the wreathen work, and pomegranates upon the chapiter round about, all of brass: and like unto these had the second pillar with wreathen work.
2 Kings 25:17 · KJVEven as the columns are being broken and carried off, the record still notes “the wreathen work, and pomegranates upon the chapiter round about”, naming the guarded head as the thing remembered.
And two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.
Zechariah 4:3 · KJVIn the prophet’s vision a rounded vessel again sits at the height of what stands, attended by a living tree “one upon the right side of the bowl” and its twin on the other side.
Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.
Ecclesiastes 12:6 · KJV

Gullah appears again where the Preacher speaks of the time “the golden bowl be broken”, the rounded vessel failing as a life comes apart. Here the same vessel rests whole at the head of what stands, ringed and veiled in mesh. One verse shows the bowl held; the other shows what it means when the holding ends.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Chronicles 4:12 KJV Meaning