What Does 2 Chronicles 33:11 Mean in the King James?

Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.
2 Chronicles 33:11 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיָּבֵ֨א יְהוָ֜ה עֲלֵיהֶ֗ם אֶת־שָׂרֵ֤י הַצָּבָא֙ אֲשֶׁר֙ לְמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וַיִּלְכְּד֥וּ אֶת־מְנַשֶּׁ֖ה בַּחֹחִ֑ים וַיַּֽאַסְרֻ֙הוּ֙ בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם וַיּוֹלִיכֻ֖הוּ בָּבֶֽלָה׃

Vayave Adonai alehem et-sare hatzava asher lemelekh ashur vayilkdu et-menashe bachochim vayaasruhu banchushtayim vayolikhuhu bavela.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The LORD himself sends a foreign power that seizes Manasseh, fetters him and drags him off to Babylon, so that the king who would not listen is finally made low.

This verse shows what happens inside you when every gentle word has gone unheard: the LORD lets the force you refused to resist become the force that seizes you. The ruler who filled the house with altars is now held fast and led far from the city where the Name dwells. The capture is not the end of the story but its hinge. What could not reach him through the ear now reaches him through the body, and only in that distance does the proud ruler soften.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a heart which has refused every word is beyond the LORD’s reach, since even the captivity comes from his hand and opens the way back.

חוֹחַ

chôwach

IN THIS VERSE

thorns

GROWS FROM

ח-ו-ח

The root carries the image of a point that pierces or catches into flesh.

“thorns” decodes chowach, a thorn or a ring with a point that catches into flesh. The captors take the king the way a beast is led, by something driven into the body. The ruler who would not incline his ear is now turned by a thorn.

More roots ›

אָסַר

ʼâçar

IN THIS VERSE

bound

GROWS FROM

א-ס-ר

It describes tying someone or something fast so it cannot move freely.

“bound” decodes asar, to tie fast so that one cannot move freely. The king who fastened himself to every power but the LORD is now fastened himself. The one who made a whole people stray can no longer take a single step of his own choosing.

ALSO GROWS

ʼâçîyr: one who is bound, a prisoner

אָסִיר

Asir names the one held in bonds; the king’s place becomes the prisoner’s place, and it is from there that his plea rises in the next line.

נְחֹשֶׁת

nᵉchôsheth

IN THIS VERSE

fetters

GROWS FROM

נ-ח-ש

The root names copper or bronze, a reddish metal that can be worked into durable objects.

“fetters” decodes nechoshet, copper or bronze, the hard reddish metal worked into lasting things. The fetters on his wrists echo the omen-reading he practiced. What he whispered to the unseen now closes around his own body. ⁨נְחֹשֶׁת⁩ (nᵉchôsheth) and ⁨נָחַשׁ⁩ (nâchash) come from a single root.

ALSO GROWS

nâchash: hiss a spell, read omens

נָחַשׁ

Nachash means to whisper a spell and read omens, the very craft this chapter lays at the king’s feet; the metal that holds him names what he served.

Refusing to listen ripens into captivity, and the captivity becomes the ground where the proud are made low.

The LORD shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known; and there shalt thou serve other gods, wood and stone.
Deuteronomy 28:36 · KJVThe warning “The LORD shall bring thee” names the same hand behind the leading away that this verse names behind the captors.
And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
Job 36:8 · KJVJob 36 speaks of the moment “if they be bound in fetters”, holding captivity as a place where the one held can still be reached.
And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.
Nehemiah 9:37 · KJVThe prayer of return confesses “also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure”, naming the same bondage as the fruit of shortcomings now spoken into the open.
Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
2 Chronicles 36:6 · KJV

Two of this verse’s key roots, the binding and the metal, return when “bound him in fetters”, on the same road to Babylon. Manasseh, held this way, softened and was restored; the later king, held the same way, never comes back. The same fetters open two endings, and the difference is whether the one held bends low.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Chronicles 33:11 KJV Meaning