What Does 2 Chronicles 32:25 Mean in the King James?
But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְלֹא־כִגְמֻ֤ל עָלָיו֙ הֵשִׁ֣יב יְחִזְקִיָּ֔הוּ כִּ֥י גָבַ֖הּ לִבּ֑וֹ וַיְהִ֤י עָלָיו֙ קֶ֔צֶף וְעַל־יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָֽם׃
Velo-khigmul alaiv heshiv yechizkiyahu ki gavah libo vayhi alaiv ketzef veal-yehuda virushalim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Hezekiah, whose life was just given back to him, does not “rendered” the good he received, because his inner center lifts itself up, and a burst of fury falls on him, on Judah, and on Jerusalem with him.
THE MEANING
Good has just come toward Hezekiah: a sickness unto death lifted, a sign given. In you, the healed part can stand up and take the gift as proof of its own height. The flow stops at that moment, because nothing turns back toward where it came from. What gets cut off does not stay private. It spreads to everyone who lives in that inner city with you.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being rescued shows you have risen above the need to give anything back.
THE ROOT
שׁוּב
shûwb
IN THIS VERSE
rendered
GROWS FROM
ש-ו-ב
It is the motion of turning around and going back along the way one came.
The verb “rendered” is shuv, the motion of turning around and going back along the way one came. Here it names a return that never happens. Good traveled toward Hezekiah, and nothing turns to travel back toward its source. What is left undone is a movement, not a payment. שׁוּב (shûwb) and תְּשׁוּבָה (tᵉshûwbâh) come from a single root.
ALSO GROWS
tᵉshûwbâh: a return, a reply
תְּשׁוּבָה
Teshuvah is a return and also an answer. A gift asks for a reply, and here none is given. In the very next line, Hezekiah humbles himself, and the reply finally comes.
More roots ›
לֵב
lêb
IN THIS VERSE
heart
GROWS FROM
ל-ב-ב
The root names the heart, the enclosed organ at the center of the body.
The word “heart” is lev, the enclosed center of a person. The verse locates the failure there, not in the hands or the treasury. When that center lifts itself above the one who gave, the returning turn has no place to start from.
חִזְקִיָּה
Chizqîyâh
IN THIS VERSE
Hezekiah
GROWS FROM
ח-ז-ק
At its most physical, the root means to be firm or strong, or to grip something and keep hold of it.
The name “Hezekiah” is Chizqiyah, strengthened by God. The root pictures being firm, or gripping something and keeping hold of it. Strength that was received becomes something gripped as one’s own once the center rises, and that grip is what keeps the gift from turning back.
THE PATTERN
When strength that was received is claimed by a lifted inner center, the flow back to its source stops and ruin follows.
Thou hast indeed smitten Edom, and thine heart hath lifted thee up: glory of this, and tarry at home: for why shouldest thou meddle to thy hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.And they left the house of the LORD God of their fathers, and served groves and idols: and wrath came upon Judah and Jerusalem for this their trespass.THE THREAD
But when he was strong, his heart was lifted up to his destruction: for he transgressed against the LORD his God, and went into the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense.Uzziah’s undoing begins at the moment “when he was strong”, the same firm grip on strength that Hezekiah’s name holds as a gift from God. In both kings, the inner center lifts after the strengthening and not before it. Read side by side, the two verses show that danger arrives at the moment of greatest blessing.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
